1. σμύρις · smyris — Beekes
σμύρις, -ἰδος, -εως [{1] “emery-powder for abrading and polishing’ (Dsc., late medic.).
eVAR Also σμίρις. *DER σμιρίτης λίθος [m.] (LXX), opupteia [n.pl.] (spelled ζμιρριεια) “emery-powder’ (Imbros II). *ETYM Compared with » μύρον and with a Germano-Celtic word for ‘grease, fat’ in OHG smero, Olr. smi(u)r, etc.; this is semantically not very convincing, as the Greek word denotes a highly specific substance. … — [Beekes, s.v. σμύρις, p. 1421] 2. σμύρις · smyris — Chantraine
σμύρις, -150ç : rarement -ewc (avec la variante ouipic) «émeri, poudre d’émeri» utilisée pour polir les pierres (Dsc., médec.) ; d'où σμιρίτης λίθος m. (LXX), cf. Redard, Noms en -τῆς 61; σμιριεῖα (écrit ζμιρριεια) pl. n. (1G XII 8,51, Imbros 11° 8. av.) « poudre d'émeri ». Le grec moderne emploie ouvpls et σμυρίγκλι n. Et.: Obscur. L'étymologie traditionnelle, cf. Pokorny 970, rapproche σμύρις comme μύρον d’un mot … — [Chantraine, s.v. σμύρις, p. 1048]
3. σμύρις · smyris — Frisk
σμύρις (σμίρις), -ἰδος, -ewg f. “"Schmirgel zum Abreiben und Polieren’ (Dsk., sp. Mediz.) mit σμιρίτης Aldos m. (LXX; Redard 61), σμιριεῖα τι. pl. (geschr. Ζμιρριεια)ὴ "Schmirgel’ (Imbros II2). — Nicht sicher erklärt. Seit langem (Fick 1, 575; 2, 317; WP. 2, 690, Pok. 970£., W.-Hofmann s. medulla m. Lit.) mit μύρον (s.d.) zu einem germ.-kelt. Wort für ‘Schmer, Fett’? im ahd. smero, air. smi(u)r usw. gezogen; … — [Frisk, s.v. σμύρις, p. 1723]