σπάλαξ

σπάλαξ, -axoc ἔ., m. «taupe» (Arist., etc.); aussi comme nom de plante, p.-ê. la colchique des prés (Thphr.) ; d'où σπαλακία * νόσος à περὶ τοὺς ὀφθαλμούς, πήρωσις (Hsch.), cf. ἀποσπαλακόω «aveugler » ((θΓ0.), la taupe étant considérée comme aveugle ; σπαλακός «couleur de taupe » (pap.\: cf. aussi chez Hsch. s.u. σπάλαξ ᾿ ... καὶ ἵππων εἶδος οἱ σπάλακες, nom de chevaux d’après leur robe ; avec aspirée : σφάλαξ … — [Chantraine, s.v. σπάλαξ, p. 1052]

σπάλαξ, -axoc f. m. "Maulwurf’ (Arist. u. a.), aueh als Pflanzenname “Herbstzeitlose, Colchicum parnassicum’ (Thphr.); σπαλακ-ία: νόσος 1 πεοὶ τοὺς ὀῳφϑαλμούς, πήρωσις H. (vgl. Scheller Oxytonierung 41); auch σπαλακός als Farbenbez. (Pap.). — S, ἀσπάλαξ. — Daneben σῳφάλαξ “ls. (Paus. 7, 24, 11) für ἀσφάλαξ (Babr. u. a.), volksetymologisch nach σφάλλω wegen der unterwühlenden Tätigkeit des Maulwurfs; obenso σπάλαξ … — [Frisk, s.v. σπάλαξ, p. 1728]