1. ὕστριξ · hystrix — Beekes
ὕστριξ, -ἰχος [m., f.] ‘porcupine, hedgehog’ (Hdt,, Arist. Ael.), plur. metaphorically ‘swine-breasts’ (Pl. Com.).
*VAR Gen.pl. botp-iyywv (Opp.), as if from ὕστριγξ. *DER ὑστριχίς, -ἰδος [f.] ‘cat-o’-nine-tails’, for punishing slaves (Αγ. etc.). *ETYM Uncertain etymology. Often analysed as ὕσ-τριξ, from θρίξ, τριχός ‘hair’ and bo- like in » ὕστερος, so ‘with rising hairs’. The ancients (e.g, Pl. Com.) … — [Beekes, s.v. ὕστριξ, p. 1590] 2. ὕστριξ · hystrix — Chantraine
ὕστριξ : -1x06 (gén. pl. -ἰγγων Opp. C. 3,391) τῇ, οἱ f. «porc-épic » (Hdt., Arist., ÆlL}, au pl. p.-ê. «soies de pores (PL Com. 28), sfouet ?» (Ph.). Dérivé ὑστριχίς, (Soc f. «fouet» pour punir les esclaves (Ar., Poll), aussi « maladie de la queue du cheval» (Hippiatr.). Et.: Composé dont le second terme est θρίξ, -1y66 avec le + étendu au nomin. Deux explications ont élé données. Pour les modernes (cf. Schwyzer, … — [Chantraine, s.v. ὕστριξ, p. 1182]
3. ὕστριξ · hystrix — LSJ
porcupine, Hystrix cristataporcupine, Hystrix cristata, Hdt. 4.192, Arist. HA 490b29, 579a29, 600a28, Ael. NA 1.31.
II bristlesin pl., something obtained from pigs, prob. bristles, Pl.Com. 28.
III whips, the catὕστριχας (acc. pl.) ἢ σίδηρον as instruments of punishment, prob. whips, the cat, Ph. ap. Eus. PE 8.14; cf. sq. [ὑστριχίς] 1.