LOGOI

The corpus record

ζωγρέω

zogreo

take, save alive, take captive

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

  • 2 Timothy 1 · 8.34/10k
  • Josue (cod. Vat.) 3 · 2.25/10k
  • Histories 17 · 0.93/10k
  • Numeri 2 · 0.87/10k
  • History 10 · 0.67/10k
  • Regnorum II 1 · 0.62/10k
  • Luke 1 · 0.52/10k
  • Paralipomenon II 1 · 0.51/10k
  • Hellenica 3 · 0.46/10k
  • Deuteronomium 1 · 0.45/10k
  • Iliad 4 · 0.36/10k
  • Anabasis 1 · 0.18/10k

Densest 12 of 14 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant — LSJ

take, save alive, take captive, spare, alive

take, save alive, take captive instead of killing, ζώγρει, Ἀτρέος υἱέ, σὺ δʼ ἄξια δέξαι ἄποινα Il. 6.46, cf. 10.378, Hdt. 1.86, etc.; εἷλε . . καὶ ἐζώγρησε Id. 3.52; τοὺς μὲν ἀπέκτειναν, τινὰς δὲ καὶ ἐζώγρησαν Th. 2.92; πλὴν ὅσον ἐκ τριῶν νεῶν οὓς ἐζώγρησαν Id. 7.23; πλὴν μηδαμῇ μηδαμῶς ζωγροῦντας provided that they do not spare him alive, Pl. Lg. 868c; opp. διαφθείρειν, ἀποκτεῖναι, Plb. 3.84.10, LXX Nu. 31.18: metaph., ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν Ev.Luc. 5.10; of ships, ἃς ἐζώγρησεν αὐτάνδρους Charito

II restore to life and strength, revive, preserve alive

restore to life and strength, revive, περὶ δὲ πνοιὴ Βορέαο ζώγρει ἐπιπνείουσα Il. 5.698 (quoted by Aret. CA 2.3); preserve alive, ζώγρει, δέσποτʼ ἄναξ, τὸν σὸν ναετῆρα Epigr.Gr. 841.7 (Thrace, ii A.D.).

In the wild

6 of 47 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Ask the librarian

Ask about ζωγρέω →