LOGOI

The corpus record

ἄχερδος

acherdos

pear-tree, pear

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

  • Oedipus at Colonus 1 · 0.97/10k
  • Odyssey 1 · 0.12/10k

What it meant

1. ἄχερδος · acherdos — Beekes

ἄχερδος [f.] “wild pear, Pyrus amygdaliformis’ (Od.). *vAR Also [m.] (Theoc.); ἀγέρδα (cod. -aa) ἄπιος, Syxvn ‘pear-tree, pear’ (H.). ἄχηρον: ἀκρίδα Κρῆτες ‘locust (Cretan) (H.), with Cretan development epd > np; ἀκρίδα is changed by Latte into ἀχράδα, which is doubtful; cf. » ἀκρίς. *ETYM Theoretically, ἀγέρδα could be Macedonian, but there are no further indications. Comprared with Alb. dardhé ‘pear’ < … — [Beekes, s.v. ἄχερδος, p. 229]

2. ἄχερδος · acherdos — Chantraine

ἄχερδος les documents hittites d'un pays Ahhijavä a conduit certains à l'identiflcation de ce terme avec une ᾿Αχαΐᾷ (de *AxatFia) pays des Achéens. Résumé de la discussion “æhez Schwyzer, Gr. Gr. 1,79 et Bengtson, Griechische Geschichie 21. L'identification a principalement été combattue par F. Sommer, Ahhijawä-Urkunden, Münch. Ak. Abh. 1932 et IF 55, 169 sqq.; et défendue par Kretschmer, en dernier lieu ΟἹ, 33, … — [Chantraine, s.v. ἄχερδος, p. 163]

3. ἄχερδος · acherdos — Chantraine

ἄχερδος : f. (m. Théoc. 24,90) : «poirier sauvage », Pyrus amygdaliformis (Od., S., Pherec.). Sert dans l’Od. 14,10 à former la clôture de l’enclos d'Eumée, mais il peut s’agir tout de même de poirier sauvage, cf. la rte de Gow sur Théoc. 1. c. D'où le nom de déme attique ᾿Αχερδοῦς, avec le dérivé ᾿Αχερδούσιος. — [Chantraine, s.v. ἄχερδος, p. 163]

4. ἄχερδος · acherdos — Chantraine

ἄχερδος Chez Hsch. il faut p.-ê. lire ἄχηρον * ἀχράδα (corr. pour ἀκρίδα 1) Κρῆτες, cf. Bechtel, Gr. Dial. 2,671. Et.: Ignorée. Hypothèses et, bibliographie chez Frisk. Pourrai. être un terme indigène et devrait avoir un rapport avec le plus usuel ἀχράς. — [Chantraine, s.v. ἄχερδος, p. 164]

5. ἄχερδος · acherdos — Frisk

ἄχερδος. Davon der att. Demenname ἀχερδοῦς mit Ἀχερδούσιος. — Alb. dardhe ist lautlich mehrdeutig, 5. Cabej Studi Pisani 1 172f. &yepwig. Für Verbindung mit lit. dosts auch Pisani Paideia 11 (1956) 296. — [Frisk, s.v. ἄχερδος, p. 2172]

6. ἄχερδος · acherdos — LSJ

wild pear, Pyrus amygdaliformis

wild pear, Pyrus amygdaliformis, Od. 14.10, S. OC 1596, Pherecyd. 33 J., Theoc. l.c.; ἀ. τῆς ἀκραχολωτάτης Pherecr. 164: special kind at Ceos, Arist. Mir. 845a15.

In the wild

Where it came from

  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. ἄχερδος (scan p. 229; entry #954).
  • Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. ἄχερδος (scan p. 163; entry #1078).
  • Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. ἄχερδος (scan p. 2172; entry #6597).

Ask the librarian

Ask about ἄχερδος →