1. ἀήσυλος · aēsylos — Beekes
ἀήσυλος [adj.] in the hapax ἀήσυλα ἔργα (E 876) ‘criminal acts’. «ἢ, PG?(v)> VAR αἰήσυλον-: ἄνομον, κακοποιόν ‘lawless, doing ill’ (H.). *ETYM It has been proposed that the word is a modification of αἴσυλος ‘unseemly, evil (αἴσυλα ῥέζειν, E 403, etc.) after ἄημι or ἀήσυρος. Different explanations are found in Bechtel 1914 and Brugmann Sdchs. Ber. 53 (1901): 94. Fraenkel Glotta 34 (1955): 307ff proposed *a(F)icovAa, … — [Beekes, s.v. ἀήσυλος, p. 74]
2. ἀήσυλος · aēsylos — Chantraine
ἀήσυλος : hapax, 1, 5, 876 ἀήσυλα ἔργα « des actes criminels ». Et.: Probablement une altération de αἴσυλος, peut-être pour des raisons métriques, d’après un modèle difficile à fixer (änut?). Hypothèses indémontrables énumérées chez Frisk et dans le Lex. Ep. ; en dernier lieu Fraenkel, ΟἹ. 34, 1955, 307 sqq., propose de lire ἕά( )ίσσυλα, rapproche le mot de ἴσος «égal» (de *FSoFos ?); il équivaudrait donc à ἀεικής, … — [Chantraine, s.v. ἀήσυλος, p. 41]
3. ἀήσυλος · aēsylos — Frisk
ἀήσυλος än. λεγ. E 876 ἀήσυλα ἔργα. Wahrscheinlich Umbildung von αἴσυλος “frevelhaft’ (αἴσυλα ῥέζειν E 403 usw.) nach unbekanntem Vorbild (änuı?, ἀήσυρος 1). Andere Erklärungen bei Bechtel Lex. und Brugmann Sächs. Ber. 1901, 94. — [Frisk, s.v. ἀήσυλος, p. 57]
4. ἀήσῠλος · aēsylos — LSJ
wicked= αἴσυλος, wicked, ἔργα Il. 5.876.