1. ἀγα- · aga- — Beekes
ἀγα- intensifying prefix, e.g. ἀγα-κλεής ‘of great renown’. 41Ὲ *meg-h,- ‘great’> *DER Verbs: ἄγαμαι [v.] ‘to admire, envy’, ἀγάομαι (Hes.), ἀγαίομαι (Od.), ἀγάζω ‘to have too much’ (A. Supp. 1061). Nominal derivatives: ἄγη ‘admiration, envy’ (I1.), aydopata (S. Fr. 885), dya(o ois (H., EM). See also » Gyav. eETYM The same stem as μέγα-, continuing a PIE zero grade *g:gh.-. It has a counterpart in Av. as-, e.g. … — [Beekes, s.v. ἀγα-, p. 54]
2. ἀγα- · aga- — Chantraine
ἀγα- : préfixe de renforcement attesté dans quelques composés archaïiques et poétiques : ἀγακλεής «très glorieux » (Hom.) ; avec les doublets ἀγάκλειτος, ἀγάκλυτος (Hom.), ἀγακλυμένη (Antim.); ἀγακτιμένη «bien construite » ou «bien située » (P°.); ἀγάσυρτος « malpropre», cf. σύρω épithète plaisante de Pittacos chez Alcée ; ἀγάννιφος « très neigeux » (Hom.) ; ἀγάρροος «au courant violent » (Hom.); ἀγασθενῆς «très … — [Chantraine, s.v. ἀγα-, p. 19]
3. ἀγα- · aga- — Chantraine
ἀγα- et le radical αἄγαμαι jouent un grand rôle dans l’onomastique, cf. Bechtel, H. Personennamen, 10 avec ᾿Αγακλέης, ᾿Αγαμήδης, etc. ; cf. ᾿Αγαμέμνων, ᾿Αγαμήδη, etc., et les composés du type ᾿Αγασι-μένης, etc. Voir encore &yœtoc et ἀγαυός. I est possible que ἀγανακτέω appartienne à La tir famille de mots (voir s.v.), douteux que ἀγάλλομο,, 9 s’y rattachent autrement que par étymologie populaire. *Ayhvop ne s'y … — [Chantraine, s.v. ἀγα-, p. 19]
4. ἀγα- · aga- — Frisk
ἀγα- verstärkendes Präfix, vorwiegend in älterer Sprache, z.B. ἀγα-κλεής “mit großem Ruhm’. Zur Funktion stimmt völlig das lautlich anklingende aw. a$-, z.B. a$-aojah- "mit großer Stärke’. Schwyzer KZ 58, 184 erwägt, -a nur als „phonetische Stütze“ zu betrachten. Gewöhnlich wird dya- mit μέγα verbunden; die dabei vorauszusetzende Grundform idg. *mö(a)- ist wenig erfreulich. Mit aya- verwandt ist ἄγαν “zu sehr’, … — [Frisk, s.v. ἀγα-, p. 35]