1. ἀγαθίς · agathis — Beekes
ἀγαθίς 1, -ἰδος [[ ‘ball of thread, clew’ (Pherecyd.). *ETYM No etymology. Under ἀγαθός, Frisk connects Skt. gadhya- ‘was festzuhalten ist’. Cf. » ἀγαβίς 2. — [Beekes, s.v. ἀγαθίς, p. 54]
The corpus record
ἀγᾰθίς
agathis
ball of thread, clew
Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.
Where it lives
- Against Aristogeiton 1 1 · 1.49/10k
- Suppliants 1 · 1.42/10k
- Trojan Women 1 · 1.41/10k
- Bacchae 1 · 1.33/10k
- Electra 1 · 1.32/10k
- Ion 1 · 1.09/10k
- Helen 1 · 1.02/10k
- Memorabilia 1 · 0.28/10k
What it meant
2. ἀγαθίς · agathis — Beekes
ἀγαθίς 2, -ἰδος = onoapic H; σησαμίς = σησαμῇ “a mixture of sesame seeds, roasted and pounded with honey’, an Athenian delicacy given to guests at a wedding. Note the expression ἀγαθῶν ἀγαθίδες ‘quantities of goods’. < PG?(V)> *ETYM Belardi Ric. ling. 4 (1958): 196 compared γάθια. ἀλλάντια ‘sausages (vel sim.)’ (H.); see »ἀλλᾶς, If this is correct, the word is Pre-Greek, because of the prothetic vowel. Fur.: 370 … — [Beekes, s.v. ἀγαθίς, p. 54]
3. ἀγαθίς · agathis — Chantraine
ἀγαθίς emploi dans la tragédie. Il s'emploie surtout en mauvaise part «trop (à la différence du préfixe ἀγα-). Le mot peut devoir son succès au précepte μηδὲν ἄγαν attribué à Chilon de Lacédémone. En attique c'est un Lermne d'emprunt, comme le dénonce l'alpha long (18 scansion UV n'apparaît que dans des textes alexandrins et tardifs). Le terme proprement attique pour dire «trop» est λίαν. C'est également au radical … — [Chantraine, s.v. ἀγαθίς, p. 19]
4. ἀγαθίς · agathis — Chantraine
ἀγαθίς, -ίδος : f. «pelote de fil». Noter le proverbe ἀγαθῶν ἀγαθίδες « des masses de bonnes choses »; glosé aussi par σησαμίς (Hsch.), cf. Diosc. 3,39. Diminutif : ἀγαθίδιον. — [Chantraine, s.v. ἀγαθίς, p. 19]
5. ἀγᾰθίς · agathis — LSJ
ball of thread, quantities
ball of thread, Pherecyd. 148J., Aen.Tact. 31.19, Orib. Fr. 57, etc.; ἀγαθῶν ἀγαθίδες, prov., quantities of goods, Com.Adesp. 827.
II
= σησαμίς, Hsch., Eust. 1366.33.
In the wild
- τἀγάθʼ · tagathʼ Demosthenes, Against Aristogeiton 1 101 (DIORISIS sentence 382)
- τἀγάθʼ · tagathʼ Euripides, Bacchae 284–285
- τἀγάθʼ · tagathʼ Euripides, Electra 230 (DIORISIS sentence 94)
- τἀγάθʼ · tagathʼ Euripides, Helen (DIORISIS sentence 483)
- τἀγάθʼ · tagathʼ Euripides, Ion (DIORISIS sentence 258)
- τἀγάθʼ · tagathʼ Euripides, Suppliants *)/adrastos (DIORISIS sentence 531)
6 of 8 attestations shown. Ask for more.
Where it came from
- Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. ἀγᾰθίς (scan p. 54; entry #64).
- Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. ἀγᾰθίς (scan p. 19; entry #34).
Downloads
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable