1. ἄγχουσα · anchousa — Beekes
ἄγχουσα [f.] a plant, “Anchusa tinctoria’ (Thphr., Dsc.).
VAR Also ἔγχουσα (Ar.). *COMP Also κατάγχουσα (Ps.-Dsc.); cf. ψευδάγχουσα (Plin.). *ETYM The variant ἔγχουσα excludes derivation from » &yyw (which is defended by Strémberg 1940; 64). A typical substrate word; see Fur.: 346 and 1975 on the suffix -ovoa. Not related to » ἀγχύνωψ. — [Beekes, s.v. ἄγχουσα, p. 65] 2. ἄγχουσα · anchousa — Chantraine
ἄγχουσα : f. « Anchousa tinctoria, orcanète » (Thphr., Dac.), dont la racine fournissait le rouge dont les Grecques se fardaient. Dérivé ἀγχουσίζομαι « se mettre du rouge» (Hsch.). . Composés κατάγχουσα (Ps. Dsc.) et ψευδάγχουσα (Pline). Enfin par contamination avec χύνωψ on a fait ἀγχύνωψ (Dsc. 4,43) cf. Strômberg, Pflantennamen 159. Et.: I1 est tentant de voir dans le mot un participe présent de ἄγχω (Schwyzer, … — [Chantraine, s.v. ἄγχουσα, p. 30]
3. ἄγχουσα · anchousa — Frisk
ἄγχουσα Pflanzenname, “Anchuss tinctoria’ (Thphr., Dsk.), auch κατάγχουσα (Ps.-Dsk.), vgl. noch ψευδάγχουσα (Plin.): Die daneben bestehende Form ἔγχουσα (Ar., X.) scheint ursprünglichen Zusammenhang mit ἄγχω, der sich anscheinend begrifflich erklären läßt (Strömberg Pflanzennamen 64) zu verbieten. Durch Kontamination mit κύνωψ entstand ἀγχύνωψ (Dsk.), s. Strömberg 159. — [Frisk, s.v. ἄγχουσα, p. 47]
4. ἄγχουσα · anchousa — LSJ
alkanet, Anchusa tinctoriaalkanet, Anchusa tinctoria, Thphr. HP 7.8.3, Dsc. 4.23; cf. ἔγχουσα.