1. ἀγήνωρ · agēnōr — Chantraine
ἀγήνωρ, τορος : dor. ἀγᾶνωρ, adj. s'emploie surtout chez Homère avec θυμός, mais parfois en parlant de héros ; deux fois épithète d'Achille (II. 9,398 et 699); dans l'Odyssée, épithéte des prétendants. La structure . du composé (οἵ. Et.) conduit à attribuer au terme le sens de meneur d'hommes, donc courageux ; le sens défavorable d'arrogant apparaît deux fois dans l°JI. (2,276, 9,699) et est bien assuré dans l'Od. … — [Chantraine, s.v. ἀγήνωρ, p. 24]
2. ἀγήνωρ · agēnōr — Frisk
ἀγήνωρ ep. υ. poet. Epithet unbekannter Bed. ("mannhaft, mutig’?). Davon ἀγηνορέη (Hom. usw.), wozu noch dyrpopew (Nonnos). Das Vorderglied ist mehrdeutig; man hat darin sowohl ἄγω (Hoffmann Glotta 28, 32f.) wie dya- und ἄγαμαι finden wollen; s. Sommer Nominalkomp. 169f., der für Verbindung mit ἄγαμαι eintritt. — Verfehlt Kuiper MAWNied. NR. 14:5, 207. — [Frisk, s.v. ἀγήνωρ, p. 40]
3. ἀγήνωρ · agēnōr — Frisk
ἀγήνωρ. Zu ἄγω mit guten Gründen noch z.B. Risch 59 (vgl. dens. IF 59 [1949] 39£.) und Chantraine Etudes 91 A.2 m. Weiterem. — [Frisk, s.v. ἀγήνωρ, p. 2143]
4. ἀγήν-ωρ · agēn-ōr — LSJ
manly, heroic, headstrong, arrogantmanly, heroic, θυμός Il. 2.276, 12.300; κραδίη καὶ θυμὸς ἀ. 9.635, etc.; βίῃ καὶ ἀγήνορι θυμῷ εἴξας, of a lion, 24.42: freq. with collat. notion of headstrong, arrogant, of Achilles, 9.699; Thersites, 2.276; the suitors, Od. 1.106, 144, al.; the Titans, Hes. Th. 641, cf. Op. 7; the Seven against Thebes, A. Th. 124 (lyr.).
2 stately, magnificent, lavishof animals and things, stately, magnificent, ἵππος Pi. O. 9.23; lavish, μισθός P. 3.55; πλοῦτος ib. 10.18; κόμπος I. 1.43.