LOGOI

The corpus record

ἀγλαός

aglaos

splendid, beautiful, famous

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

What it meant

1. ἀγλαός · aglaos — Beekes

ἀγλαός [adj.] ‘splendid, beautiful, famous’ (11.); formulary epithet, e.g. of υἱός. eVAR The Cretan and Cyprian gloss ἀγλαόν' γλαφυρόν ‘hollow(ed), polished’ are due to misunderstanding of the Homeric usage, acc. to Leumann 1950: 272”. *DER ἀγλαΐα ‘splendor, beauty’ (IL), also PN; ἀγλαίζω [v.] ‘to embellish, glorify’, med. ‘to take delight in’. *ETYM Probably from Ἰἀγλαρός, Connected with γαλήνη, ἀγάλλομαι (cf. … — [Beekes, s.v. ἀγλαός, p. 60]

2. ἀγλαός · aglaos — Chantraine

ἀγλαός, -ἡ, -6v : adj. des poètes épiques et lyriques (deux ex. dans la tragédie) « brillant » avec tous les échos que présente également le lat. splendidus; se dit d’abord chez Hom. d'objets de prix, armes, etc. {épithète de δῶρα, ἄποινα, etc.), mais aussi de l’eau, des feuilles d'un arbre, etc. Lorsque le mot s'emploie à propos de personnages c’est dans la formule métrique ἀγλαὸς υἱός et il prend finalement le … — [Chantraine, s.v. ἀγλαός, p. 25]

3. ἀγλαός · aglaos — Chantraine

ἀγλαός {Hom., poét. sauf tragiques) «se glorifier de », et ἀγλαΐζω «parer, orner » (lyriques) COMP. : ἀπ-, ἐπ-, κατ-, συν-; d'où ἀγλάϊομα, -σμός. — [Chantraine, s.v. ἀγλαός, p. 26]

4. ἀγλαός · aglaos — Frisk

ἀγλαός formelhaftes Epithet, fast ausschließlich episch und lyrisch, etwa “glänzend, herrlich, stattlich’ od.ä. (Die kretische und kyprische Glosse aydadv‘ γλαφυρόν ist nach Leumann Hom. Wörter 272 A.18 durch Mißverständnis einiger Homerstellen entstanden). — Nominale Ableitung ἀγλαΐα "Pracht, Glanz’ (Il. usw., auch PN; zur Bed. vgl. Porzig Satzinhalte 208f.), denom. Verb ἀγλαΐζω ‘schmücken’, gew. Med. ‘glänzen, … — [Frisk, s.v. ἀγλαός, p. 42]

5. ἀγλαός · aglaos — Frisk

ἀγλαός. Nach Szemerenyi Syncope 155f. zu ἀγάλλομαι. — [Frisk, s.v. ἀγλαός, p. 2143]

6. ἀγλαός · aglaos — LSJ

splendid, shining, bright, splendid, beautiful, noble, glorious

splendid, shining, bright, epith. of beautiful objects, ἀ. ὕδωρ Il. 2.307, etc.; γυῖα 19.385, cf. B. 16.103; μηρία Hes. Op. 337; ἥβης ἀ. ἄνθος Tyrt. 10.28, cf. Thgn. l.c., B. 5.154; then generally, splendid, beautiful, ἄποινα Il. 1.23; δῶρα ib. 213, etc.; ἔργα Od. 10.223; ἄλσος Il. 2.506, cf. Pi. N. 4.20, Simon. 13, etc.; noble, glorious, ἀγλαόν [ἐστιν] ἀνδρὶ μάχεσθαι γῆς πέρι Callin. 1.6.

II beautiful, famous, noble, famous for

of men, either beautiful or famous, noble, Il. 2.736, 826, Hes. Sc. 37, Pi. O. 14.7, B. 16.2, etc.: c. dat. rei, famous for a thing, κέρᾳ ἀγλαός, sarcastically, Il. 11.385.— Ep. and Lyr. word, twice in Trag. (lyr.) ἀγλαὰς Θήβας S. OT 152; Νηρηίδος ἀγλαὸν ἕδραν E. l.c.; also in later poetry, as Theoc. 28.3. Adv. ἀγλαῶς Ar. Lys. 640. (Perh. containing base γελα- in reduced form.)

In the wild

6 of 84 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. ἀγλαός (scan p. 60; entry #98).
  • Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. ἀγλαός (scan p. 25; entry #70).
  • Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. ἀγλαός (scan p. 42; entry #80).

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about ἀγλαός →