1. ἄκανος · akanos — Beekes
ἄκανος [m.] a thistle, ‘Atractylis gummifera’, ‘dorniger Fruchtkopf (Thphr.).
eVAR Also ἄκαν, -νος (LXX). *DER ἀκανικός, ἀκανώδης, ἀκανίζω (all Thphr.), ἀκάνιον (H.). *ETYM For the formation, cf. πλάτανος, ῥάφανος, πύανος, etc; the word is mostly derived from the root ἀκ- ‘sharp’, but the suffix -avoc rather points to a non-IE word (words like ἄκων, ἀκόνη confirm that the -a- is foreign). — [Beekes, s.v. ἄκανος, p. 96] 2. ἄκανος · akanos — Chantraine
ἄκανος, voir sous &x-. Ὁ ἀκμαρής, “éc petit, minuscule », cf. D. H. νος. 20, mais en r'alité le mot est employé dans des expressions toules faites : 1° pour dire qu'il s'en faut d'un cheveu, cf. Com. Ad. 581 κατέπεσον ἀκαρὴς τῷ δέει, et avec une négation, οὐκ ἀκαρῇ signifiant pas du tout (pes un poil) cf. Ar. Guépes 701, D. 50,56; 25. souvent au sens temporel ἐν ἀχαρεῖ ou ἀκαρῇ sun instant s (Ar., etc.). On cite une … — [Chantraine, s.v. ἄκανος, p. 60]
3. ἄκανος · akanos — Frisk
ἄκανος --- ἄκατος δῚ äxavos m. Distelart, “Atractylis gummifera’, “dorniger Fruchtkopf’ (Thphr.); daneben äxav, -vos LXX (4.Kön.14,9). Ableitungen: dxavızdc, ἀκανώδης, ferner ἀκανίξζω (alle Thphr.) und ἀκάνιον H. — Zur Bildung vgl. βάλανος, πλάτανος, ῥάφανος, πύανος usw.; zugrunde liegt das Element ἀκ- in ἀκή usw., zur n-Erweiterung vgl. noch ἄκαινα, ἄκων, ἀκόνη. — [Frisk, s.v. ἄκανος, p. 81]