What it meant
1. ἀλαός · alaos — Beekes
ἀλαός [adj.] ‘blind’ (II, trag. [lyr.], A. R.). eVAR Cf. κ 493 = | 267 μάντιος (-noc?) ἀλαοῦ, which provides a metrical problem. *DER Denominative verb ἀλαόω (Od., AP), cf. Wackernagel 1916: 127. Thence ἀλαωτύς (1 503) ‘blinding, blindness’. *ETYM No etymology. The explanation from » λάω ‘see’ is problematic, as a privative formation should have barytone accentuation. A. B. 1095 says that the word was Cypriot, … — [Beekes, s.v. ἀλαός, p. 108]
2. ἀλαός · alaos — Chantraine
ἀλαός Un doublet probablement secondaire ἀλαίνω se trouve attesté rarement chez les Tr. (Æsch. Ag. 82, etc.). | Formes à préverbe : &n-, ἐξ-, ἐπ- (Hom.), ouv-. Substantif déverbal ὅλη (Od., Hp., rare dans trag., prose tardive) ; ἀλεία (AB, Hsch.) pourrait faire poser un verbe ἀλεύω. Noms d'agent : ἀλήτης m. «errant, vagabond », Hom. seult. Od., toujours de mendiants, parfois d'exilés dans la tragédie ; se trouve, … — [Chantraine, s.v. ἀλαός, p. 67]
3. ἀλαός · alaos — Chantraine
ἀλαός : cavougle» (Hom., trag. dans les parties lyriques, A.R.). Le mot, qui est rare, est donné comme chypriote dans les 4.8. 1095, cf. Ruijgh, Élément achéen 160. Chez Hom. le terme est'attesté dans l'Od. (8,195, et 10,493 — 12,267, dans la formule μάντιος ἀλαοῦ au début d'un vers métriquement difficile, même si on lit μάντηος). En outre dans la formule ἀλαὸς σκοπιὴν εἶχε «il montait la garde en aveugle » (ZI. … — [Chantraine, s.v. ἀλαός, p. 67]
4. ἀλαὸς · alaos — Chantraine
ἀλαὸς _— 54 — Et.: Les termes désignant des infirmités, notamment la cécité, sont difficiles. obseurcis par des tabous ou des substitutions. ‘ L'explication de ἀλαός comme adject. privatif bâti sur le thème d'un verbe λάω « voir», dont l'existence a d'ailleurs été contestée (cf. s.u.) se heurte à la difliculté de l’accentuation irrégulière (οἵ, ἄδικος ) et au fait qu'une telle construction logique étonne pour un … — [Chantraine, s.v. ἀλαὸς, p. 68]
5. ἄλαός · alaos — Frisk
64 ἄλαός --- ἄλαστος Hofmann und Ernout-Meillet s.v. Vgl. 2. ἀλέα, ἀλύω, ἠλάσκω, ἅλιος. — [Frisk, s.v. ἄλαός, p. 94]
6. ἀλαός · alaos — Frisk
ἀλαός "blind’ (Ηοτα., Trag. in lyr., A.R.). Denominatives Verb ἀλαόω im Aorist ἀλαῶσαι (Od., AP), vgl. Wackernagel Unt. 127. Davon ἀλαωτύς (1 503) "Blendung, Blindheit’, vgl. Benveniste Noms d’agent 68. — Die abstrakt-logisch unanfechtbare Erklärung aus λάω ‘sehen’ (Βα s. Adw, Bechtel Lex. s. ἀλαός) hat gegen sich, daß man für den Begriff “blind’ einen anschaulicheren Ausdruck erwartet. — [Frisk, s.v. ἀλαός, p. 94]
7. ἀλαός · alaos — Frisk
ἀλαός. Da die Existenz cincs Verbs λάω ‘sehen’ bezweifelt werden kann (vgl. s.v.), wird schon aus diesem Grund die Erklärung “nicht sehend’ in Frage gestellt. — Zur Verbreitung Ruijgh L'el&m. ach. 160. — [Frisk, s.v. ἀλαός, p. 2151]
8. ἀλᾰός · alaos — LSJ
not seeing, blind, the dead, blinding, blindnessnot seeing, blind (Cypr. for τυφλός, AB 1095), Od. 8.195, etc. (not in Il., Trag. only in lyr.); τὸ φωτῶν ἀ. γένος A. Pr. 549, ἀλαοί, opp. δεδορκότες, the dead, Id. Eu. 322; of eyes, S. OC 149, 244, E. Ph. 1531; ἕλκος ἀ. blinding wound, i.e. blindness, S. Ant. 974; ἐπ ὀφθαλμῶν ἀ. νέφος A.R. 2.259.
II invisible imperceptibleinvisible imperceptible φθίσις ἀλαή prob. l. in Hp. Loc.Hom. 10 (codd. ἄλλη, Gal. ἀλαΐα). (If from ἀ- priv., λάω A (q.v.), the accent is exceptional, but cf. Hdn. Gr. 1.112.) [ᾰλᾰος Od. l.c., etc.; but μάντιος ἀλαοῦ init. vers. Od. 10.493, 12.267.]