1. ἀλδαίνω · aldainō — Beekes
ἀλδαίνω [v.] ‘to make grow, strengthen’ (A.). 41Ὲ *h,el- ‘feed, rear’> *VAR ἤλδανε (6 70 = w 368), rather impf. of ἀλδάνω. *COMP As a second member -αλδής, in ἀναλδής ‘infertile’ (Hp., Ar., Arat.), νεαλδής (Opp.) and νεοαλδής (H.) ‘newly grown’, all direct derivations from the verb. DER ἀλδήσκω intr. ‘grow’ (Ψ' 599), also trans. (Theoc.), ἀλδισκάνω (Hdn. Gr. 2, 716). Iterative preterite ἀλδήσασκε (Orph. L. 370). … — [Beekes, s.v. ἀλδαίνω, p. 109]
2. ἀλδαίνω · aldainō — Chantraine
ἀλδαίνω, ἀλδήσκω, etc. : ΠῚ y a chez Hom. un prétérit ἤλδανε (Od. 18,70 = 24,368) proche pour le sens d'un aoriste, mais en réalité, imparfait d’un thème en -ἄνω. Sens « donner de la force, faire grandir » ; présent secondaire ἀλδαίνω (Æsch.). D'autre part ἀλδήσκω «croître» (II. 23,599), avec élargissement € et suffixe -oxw; «faire croître» (Théoc.); prétérit itératif ἀλδήσασκε (Orph. L. 370). Un autre présent, … — [Chantraine, s.v. ἀλδαίνω, p. 69]
3. ἀλδαίνω · aldainō — Frisk
ἀλδαίνω “wachsen lassen, stärken’ (A.), Aor. ἤλδανε (070 = w368). Daneben ἀλδήσκω “wachsen’ (W599), “wachsen lassen’ (Theok.) und ἀλδισκάνω (Hdn. Gr. 2, 716). Iterativpräteritum ἀλδήσασκε (Orph. L. 370). — Postverbal ἄλδη “Wachstum? (Hdn. Gr. 1,311); scheinbar davon abgeleitet, aber vielmehr vom Verb ausgegangen ist ἀλδήεις “wachsend’ (Max.), ebenso ἀλδήμιος “wachsen machend’ (Method. ap. EM). — Als Hinterglied … — [Frisk, s.v. ἀλδαίνω, p. 95]
4. ἀλδαίνω · aldainō — LSJ
make to grow, nourish, strengthen, she filled out, increase, multiplymake to grow, nourish, strengthen, μέλεʼ ἤλδανε ποιμένι λαῶν she filled out his limbs, Od. 18.70, 24.368, cf. A. Th. 12; θυμὸν ἀλδαίνουσαν ἐν εὐφροσύναις Id. Pr. 539; increase, multiply, ὃς οὐκ ἐάσει γλῶσσαν . . ἀλδαίνειν κακά Id. Th. 557 :— Pass., Aglaïas 12.