The corpus record

ἀλε-τρίς

aletris · ἡ

female slave who grinds corn

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Lysistrata 1 · 1.26/10k
Odyssey 1 · 0.12/10k

What it meant

ἀλε-τρίς · ale-tris — LSJ

female slave who grinds corn

female slave who grinds corn, γυνὴ ἀλετρίς Od. 20.105, cf. Lyr.Adesp. 21, Call. Del. 242, Ph. 2.102, Zos. 3.22.

2 one of the noble maidens who prepared meal

at Athens, one of the noble maidens who prepared meal for offering-cakes, Ar. Lys. 643, Eust. 1885.9.

In the wild

ἀλετρὶς · aletris Aristophanes, Lysistrata 1.642 (DIORISIS sentence 499)
ἀλετρὶς · aletris Odyssey 20.105

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about ἀλε-τρίς →