LOGOI

The corpus record

ἁμαρτῆ

amarte

at the same time, together

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

What it meant

1. ἁμαρτή · hamartē — Beekes

ἁμαρτή [adv.] ‘at the same time, together’ (Il). 41Ὲ *sn-h,er-t-, GR> VAR τή in Aristarchus; elsewhere -ἢ, -f, but probably wrongly. *DER ἁμαρτήδην (sch. ᾧ 162, H.), which is also a probable reading of N 584 ὁμαρτήδην (Wackernagel 1916: 70). *ETYM Old instrumental (in *-eh, > -4, which also explains the accent) of a verbal adjective "ἅμαρτος ‘joined together, meeting’ (ἅμα and dpapioxw). Also from here probably … — [Beekes, s.v. ἁμαρτή, p. 130]

2. ἁμαρτή · hamartē — Frisk

ἁμαρτή (Aristarch, sonst unrichtig -τῇ geschrieben) "zugleich, gleichzeitig’ (Hom., Sol., E.). Davon ἁμαρτήδην (Schol. Φ 162, H., wahrscheinlich auch N584 für ὁμαρτήδην zu lesen, Wackernagel Unt. 70). — Erstarrter Instrumental eines Verbaladjektivs ἐἅμαρτος “zusammengefügt, -treffend’ (dgaοἰσκω), wovon andererseits das denominative ἁμαρτέω "ZUsammentreffen’ (poet. seit Il.). Bechtel Lex. s.v. Anders Pisanı Ist. … — [Frisk, s.v. ἁμαρτή, p. 117]

3. ἁμαρτῆ · hamartē — LSJ

together, at same time, at once

together, at same time, at once, Il. 5.656, Od. 22.81, Sol. 33.4.

In the wild

Where it came from

  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. ἁμαρτῆ (scan p. 130; entry #432).
  • Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. ἁμαρτῆ (scan p. 85; entry #455).
  • Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. ἁμαρτῆ (scan p. 117; entry #420).

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about ἁμαρτῆ →