4 Adm~ A^dAm A^dm A^dmY Adm dAm dm dmY dmy |dm He did what was bad, evil, abominable, or foul; syn. A^aqobaHa (Lth, T, K) and A^asaA='a : (Lth, T: [see also 1, last sentence: in the K, also, and in the M, the sec. pers., A^adomamota , is explained as meaning A^aqobaHota AlfiEola , which is a pleonasm for A^aqobaHota :]) or he had a child, or offspring, borne to him such as is termed damiymN (K, TA) or qabiyHN damiymN (so in the CK) in make. (TA.)
The corpus record — Arabic
آدَم
aadam
4 Adm~ A^dAm A^dm A^dmY Adm dAm dm dmY dmy |dm He did what was bad, evil, abominable, or foul; syn. A^aqobaHa (Lth, T, K) and A^asaA='a : (Lth, T: [see also 1, last sentence: in the K, also, and in the M, the sec. pers., A^adomamota , is explained as meaning A^aqobaHota AlfiEola , which is a pleonas
Every figure on this page is a live query of the corpus record.
Where it lives
- The Quran 25 · 1.95/10k
What it meant — Lane's Arabic-English Lexicon
In the wild
- ءَادَمَ Quran 17:61 (Al-Isra 61)
- ءَادَمَ Quran 17:70 (Al-Isra 70)
- ءَادَمَ Quran 18:50 (Al-Kahf 50)
- ءَادَمَ Quran 19:58 (Maryam 58)
- ءَادَمَ Quran 20:115 (Taha 115)
- ءَادَمَ Quran 20:116 (Taha 116)
6 of 25 attestations shown.
Quran text from Tanzil (tanzil.net), distributed verbatim per its license. Morphological facts derived from the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com, Kais Dukes), stated as facts with source credit. Dictionary senses from Lane, An Arabic-English Lexicon (1863-93, public domain), via the Perseus Digital Library.