LOGOI

The corpus record — Arabic

حَتْم

hatm

HatomN Htm [inf. n. of 1: when used as a simple subst.,] A decree, an ordinance, a sentence, or a judicial decision; (S, K;) accord. to some, adapted to a particular case: (TA:) pl. HutuwmN . (S, K.) It is said in the Kur [xix. 72], kaAna EalaY rab~ika HatomFA maqoDiy~FA [ It is imposed by Himself u

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

What it meant — Lane's Arabic-English Lexicon

HatomN Htm [inf. n. of 1: when used as a simple subst.,] A decree, an ordinance, a sentence, or a judicial decision; (S, K;) accord. to some, adapted to a particular case: (TA:) pl. HutuwmN . (S, K.) It is said in the Kur [xix. 72], kaAna EalaY rab~ika HatomFA maqoDiy~FA [ It is imposed by Himself upon thy Lord as a decree judicially decided ]. (TA.) And Umeiyeh Ibn-Abi-s-Salt says, EibaAduka yuxoTiy^uwna waA^anota rab~N bikaf~ayoka AlmanaAyaA wAlHutuwmu [ Thy servants sin: and Thou art a Lord: in thy hands are the decrees and the judicial decisions ]. (S.) ― -b2- [As a term of the law, it is sometimes used instead of qaDaA='N as opposed to A^adaA='N .] -A2- Also [an inf. n. used as an epithet, signifying] Necessary, requisite, or unavoidable; that must inevitably be done [or suffered ]: (TA:) or indissoluble and irreversible: as in the phrase qaDaA='N HatomN [ an indissoluble and irreversible decree or ordinance or sentence or judicial decision ]. (Msb in art. jzm .) ― -b2- And [hence,] Death. (MA.) -A3- Pure; free from admixture; genuine: formed by transposition from maHotN . (K.) One says, huwa AlA^axu AlHatomu He is the pure, or genuine, true, brother. (TA.)

In the wild

Downloads

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Quran text from Tanzil (tanzil.net), distributed verbatim per its license. Morphological facts derived from the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com, Kais Dukes), stated as facts with source credit. Dictionary senses from Lane, An Arabic-English Lexicon (1863-93, public domain), via the Perseus Digital Library.