kabiyrap * A foul, or an abominable, sin, or crime, or offence, forbidden by the law, of great magnitude; such as murder and adultery or forni- cation, and fleeing from an army proceeding against an enemy [ of the Muslims ], &c.; [contr. of SagiyrapN ;] an epithet in which the quality of a subst. predominates: (TA:) and ↓ kiborN and ↓ kiborapN [in like manner] signify a great sin, or crime, or offence, for which one deserves punishment: (M, K:) the p is to give intensiveness to the signification: (TA:) or ↓ kiborN signifies [simply] a sin, a crime, or an offence, for which one deserves punishment, [as kabiyrapN is said, not well, to signify, in the Msb,] and is from kabiyrapN , like xiTo from xaTiyoy^apN : (TA:) pl. of the first, kabaAy^iru , (Msb, TA,) and kabiyraAtN also occurs. (Msb.) ― -b2- And see kabiyrN .
The corpus record — Arabic
كَبِيرَة
kabiyrah
kabiyrap * A foul, or an abominable, sin, or crime, or offence, forbidden by the law, of great magnitude; such as murder and adultery or forni- cation, and fleeing from an army proceeding against an enemy [ of the Muslims ], &c.; [contr. of SagiyrapN ;] an epithet in which the quality of a subst. pr
Every figure on this page is a live query of the corpus record.
Where it lives
- The Quran 7 · 0.55/10k
What it meant — Lane's Arabic-English Lexicon
In the wild
- كَبِيرَةً Quran 18:49 (Al-Kahf 49)
- كَبِيرَةً Quran 2:143 (Al-Baqarah 143)
- كَبِيرَةٌ Quran 2:45 (Al-Baqarah 45)
- كَبَٰ^ئِرَ Quran 42:37 (Ash-Shuraa 37)
- كَبَا^ئِرَ Quran 4:31 (An-Nisa 31)
- كَبَٰ^ئِرَ Quran 53:32 (An-Najm 32)
6 of 7 attestations shown.
Quran text from Tanzil (tanzil.net), distributed verbatim per its license. Morphological facts derived from the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com, Kais Dukes), stated as facts with source credit. Dictionary senses from Lane, An Arabic-English Lexicon (1863-93, public domain), via the Perseus Digital Library.