LOGOI

The corpus record — Arabic

سَفِينَة

safiynah

safiynapN * A ship, or boat; (M, L;) of the measure faEylapN in the sense of the measure faAEilapN ; (IDrd, S, M, L, Msb;) as though it pared the surface of the water; (IDrd, S, L, Msb;) or so called because it pares [meaning skims] the surface of the water; (M, L;) or because it pares the sands [by

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

  • The Quran 4 · 0.31/10k

What it meant — Lane's Arabic-English Lexicon

safiynapN * A ship, or boat; (M, L;) of the measure faEylapN in the sense of the measure faAEilapN ; (IDrd, S, M, L, Msb;) as though it pared the surface of the water; (IDrd, S, L, Msb;) or so called because it pares [meaning skims] the surface of the water; (M, L;) or because it pares the sands [by running aground] when the water is little [in depth]; or because [in that case] it sticks upon the ground; or it may be from safanN meaning “ a carpenter's adz or axe with which he hews &c., ” and, if so, having the meaning of the measure mafoEuwlapN : (L:) the pl. is safaAy^inu and sufunN (M, L, Msb, K) and [coll. gen. n.] ↓ safiynN : (S, M, L, Msb, K:) the first of these is a regular pl.: (Sb, M, L:) the second is pl. of the third, (Msb,) or it is as though it were pl. of the third: (Sb, M, L:) ↓ the third is anomalous, being of a class proper to created things, as in the instances of tamorapN and tamorN , and naxolapN and naxolN , and only heard in a few instances in the cases of things made by art; and some say that it is a dial. var. of safiynapN . (Msb.) [Hence,] Als~afiynapu (assumed tropical:) [ The constellation Argo; ] one of the southern constellations, of which the stars are five and forty, the bright great star upon the southern oar being sohayolN [i. e. Canopus ], accord. to Ptolemy, and it is the most remote star from the sfynp , in the south, and is marked on the astrolabe; but some of the Arabs say that the bright star at the extremity of the second oar [but what star is meant thereby I know not] is called suhayolN , without restriction. (Kzw.) ― -b2- [Also An oblong book: and a commonplace book: app. post-classical.]

In the wild

Quran text from Tanzil (tanzil.net), distributed verbatim per its license. Morphological facts derived from the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com, Kais Dukes), stated as facts with source credit. Dictionary senses from Lane, An Arabic-English Lexicon (1863-93, public domain), via the Perseus Digital Library.