salowaY * [accord. to those who make the alif to be a sign of the fem. gender] or salowFY [accord. to those who make that letter to be one of quasicoordination] A certain bird, (S, M, Msb, K,) [in the present day applied to the quail, ] i. q. sumaAnaY [which is also applied in the present day to the quail], (Ksh and Bd and Jel in ii. 54,) [or] white [?], resembling the sumaAnaY , (M,) or like the pigeon, but longer in the shank and neck than the latter, and of a colour resembling that of the sumaAnaY , quick in motion: accord. to Akh, the word is used as sing. and pl.: (Msb:) [or] Akh says, I have not heard any sing. thereof, and it seems that the single one is thus called like the pl. number, in like manner as dfolaY is [said to be] applied to one and to the pl. number: (S:) or the n. un. is salowaApN ; (M, K;) of which Lth cites as an ex. this saying, [in which bal~alahu should be bal~alahaA ,] kamaA A@notafaDa Als~alowaApu bal~alahu AlqaToru [ Like as shakes the selwáh which the rain has much wetted ]. (TA.) -A2- Also Honey; (S, M, K;) and so ↓ sulowaAnapN , with damm: (K:) the former is used in this sense by a poet, (S, M,) namely, Khálid Ibn-Zuheyr; and Zj says that Khálid has made a mistake, the word slwY signifying only a certain bird; but, accord. to AAF, (M,) ― -b2- Als~alowaY signifies [also] Whatever renders thee forgetful, or content, or happy, in a case of privation; ( kul~u maA sal~aAka , M, K;) and honey is thus called because it renders thee thus by its sweetness. (M.)
The corpus record — Arabic
سَّلْوَىٰ
ssalwaaa
salowaY * [accord. to those who make the alif to be a sign of the fem. gender] or salowFY [accord. to those who make that letter to be one of quasicoordination] A certain bird, (S, M, Msb, K,) [in the present day applied to the quail, ] i. q. sumaAnaY [which is also applied in the present day to the
Every figure on this page is a live query of the corpus record.
Where it lives
- The Quran 3 · 0.23/10k
What it meant — Lane's Arabic-English Lexicon
In the wild
- سَّلْوَىٰ Quran 20:80 (Taha 80)
- سَّلْوَىٰ Quran 2:57 (Al-Baqarah 57)
- سَّلْوَىٰ Quran 7:160 (Al-A'raf 160)
Quran text from Tanzil (tanzil.net), distributed verbatim per its license. Morphological facts derived from the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com, Kais Dukes), stated as facts with source credit. Dictionary senses from Lane, An Arabic-English Lexicon (1863-93, public domain), via the Perseus Digital Library.