LOGOI

The corpus record — Arabic

تَحْنَثْ

tahnath

5 tHn~v Hnv tHnv (assumed tropical:) He put away, or cast away, from himself AlHinov , i. e. sin, or crime: (ISd, Towsheeh, TA:) it is said that there are only six verbs of the measure of this signifying the putting away, or casting away, from oneself a thing, [i. e. the thing denoted by the root,]

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

  • The Quran 1 · 0.08/10k

What it meant — Lane's Arabic-English Lexicon

5 tHn~v Hnv tHnv (assumed tropical:) He put away, or cast away, from himself AlHinov , i. e. sin, or crime: (ISd, Towsheeh, TA:) it is said that there are only six verbs of the measure of this signifying the putting away, or casting away, from oneself a thing, [i. e. the thing denoted by the root,] which are tHn~v and tA^v~m and tHw~b and tHr~j and tnj~s and thj~d : (TA:) (assumed tropical:) he did a work whereby to escape from sin, or crime: (IAar, Msb:) (assumed tropical:) he applied himself to acts, or exercises, of devotion; (S, A, Msb, K;) accord. to Ez-Zuhree and the K, during numerous nights; but it has been shown by the Expositors of El-Bukháree, and others, that this addition is taken from words following the verb in the explanation of a trad., and has nothing to do with the meaning of the verb itself: (MF, TA:) (assumed tropical:) he relinquished [ the worship of ] idols; (S, K;) like tHn~f ; (S;) and it may be that the v in this verb is interchangeable with f , (A,) or a substitute for f . (TA.) You say also, tHn~v mino ka*aA (tropical:) He abstained from such a thing as a sin, or crime; syn. tA^v~m , (S, A, K,) and tHr~j . (A.) And tHn~v biA^afoEaAlK (assumed tropical:) He sought to bring himself near unto God, or to advance himself in God's favour, by works [of devotion &c.]. (TA.)

In the wild

Quran text from Tanzil (tanzil.net), distributed verbatim per its license. Morphological facts derived from the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com, Kais Dukes), stated as facts with source credit. Dictionary senses from Lane, An Arabic-English Lexicon (1863-93, public domain), via the Perseus Digital Library.