LOGOI

The corpus record — Arabic

تُحَدِّثُ

tuhaddithu

5 tHd~v A^Hdv Hdv tHdv [ He talked; conversed in words; told, or related, stories, or narratives ]. (S.) And tHd~v bihi [ He talked of it; told it; related it ]; (S, A, Msb, K;) namely, a Hadiyv , (Msb,) or what is termed A^uHoduwvap . (S, K.) And yataHad~avu A_ilaY Aln~isaA='i [ He talks to women ]

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

What it meant — Lane's Arabic-English Lexicon

5 tHd~v A^Hdv Hdv tHdv [ He talked; conversed in words; told, or related, stories, or narratives ]. (S.) And tHd~v bihi [ He talked of it; told it; related it ]; (S, A, Msb, K;) namely, a Hadiyv , (Msb,) or what is termed A^uHoduwvap . (S, K.) And yataHad~avu A_ilaY Aln~isaA='i [ He talks to women ]. (S, A. *) [See also 2.] ― -b2- It is said in a trad., yaboEavu A@ll~`hu Als~aHaAba fayaDoHaku A^aHosana AlD~aHiki wayataHad~avu A^aHosana AlHadiyvi (tropical:) [ God shall send the clouds, and they shall laugh with the best laughing, and talk with the best talking ]: the talking here mentioned, says IAth, is said to mean thundering; and the laughing, lightning; thundering being likened to talking because it announces rain, and its near coming: or by laughing may be meant the smiling of the earth, and the appearing of the flowers or blossome; and by talking, the talking of men in describing and mentioning the plants or herbage: this figure of speech is termed majaAzN taEoliyqiY~N , and is one of the most approved kinds of mjAz . (TA.)

In the wild

Downloads

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Quran text from Tanzil (tanzil.net), distributed verbatim per its license. Morphological facts derived from the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com, Kais Dukes), stated as facts with source credit. Dictionary senses from Lane, An Arabic-English Lexicon (1863-93, public domain), via the Perseus Digital Library.