LOGOI

The corpus record — Arabic

وَسْوَاس

waswaas

wasowaAsN * a subst. from wasowasa ; (S, Msb, K;) signifying, [ Speech, or talk, that is indistinct: or low, faint, gentle, or soft: or low, &c., and confused: see 1. ― -b2- And hence,] The soul's, or mind's, (S, M, Msb, K,) and the devil's, (K,) prompting, or suggestion, or talk, (S, M, Msb, K,) of

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

  • The Quran 1 · 0.08/10k

What it meant — Lane's Arabic-English Lexicon

wasowaAsN * a subst. from wasowasa ; (S, Msb, K;) signifying, [ Speech, or talk, that is indistinct: or low, faint, gentle, or soft: or low, &c., and confused: see 1. ― -b2- And hence,] The soul's, or mind's, (S, M, Msb, K,) and the devil's, (K,) prompting, or suggestion, or talk, (S, M, Msb, K,) of what is vain, or unprofitable, and destitute of good; (K;) as also ↓ wasowasapN [used as subst., in which case its pl. is wasaAwisu , occurring below]. (S, K.) ― -b3- [And hence,] (assumed tropical:) An evil, or unprofitable, idea, imagination, or thought, which bestirs itself in, or occurs to, the mind. (Msb.) ― -b4- And [by a metonymy,] (assumed tropical:) A certain disease, [i. e. melancholia, in which is a doting in the imagination and judgment, a sort of delirium, vulgarly attributed to diabolical prompting or suggestion, but, it is said, ] arising from a predominance of the black bile, attended with confusion of the intellect. (Msb.) ― -b5- [And from the primary signification seem to be derived those which here follow.] (assumed tropical:) The low, or faintly heard, sound of the hunter and the dogs. (S, K.) ― -b6- (assumed tropical:) A low or faint sound [or rustling ] of wind; as also ↓ wasowasapN . (M.) ― -b7- (tropical:) The sounds, (S,) or sound, (M, K,) of women's ornaments: (S, M, K:) [the chinking thereof: see 1.] -A2- Also, AlwasowaAsu The devil; (M, K;) a name of the devil: (S:) it occurs in verse 4 of the last chap. of the Kur; and is said to mean there *uw AlwasowaAsi [ the prompter, or suggester, of what is vain, or unprofitable, and destitute of good. (M.)

In the wild

Quran text from Tanzil (tanzil.net), distributed verbatim per its license. Morphological facts derived from the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com, Kais Dukes), stated as facts with source credit. Dictionary senses from Lane, An Arabic-English Lexicon (1863-93, public domain), via the Perseus Digital Library.