The corpus record

βαρύθω

barutho

to be weighed down

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Works and Days 1 · 1.73/10k
Iliad 1 · 0.09/10k

What it meant

βᾰρύθω · barythō — LSJ

to be weighed down

to be weighed down, βαρύθει δέ μοι ὦμος ὑπʼ αὐτοῦ [τοῦ ἕλκεος] Il. 16.519; βαρύθει δέ θʼ ὑπʼ αὐτῆς (sc. ὕβρεως) Hes. Op. 215; καμάτῳ A.R. 2.47; ὑπὸ κύματος Nic. Th. 135.

2 to be heavy

abs., to be heavy, στάλα AP 7.481 (Philet.); βαρύθεσκε . . γυῖα A.R. 1.43:—Pass., Max. 212, Q.S. 13.6.

In the wild

βαρύθει · barythei Works and Days 214–215
βαρύθει · barythei Iliad 16.519

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Ask the librarian

Ask about βαρύθω →