βωβός

βωβός [adj.] name of a handicap, acc. to H. = χωλός, πηρός (πτορός cod.) ‘lame, disabled’; by Plu. Fr. inc. 149 used together with κωφός; in MoGr. it means ‘dumb’. «Ὁ *DER PN Βωβᾶς, Βουβᾶς, L. Robert 1963: 30-33. *ETYM Cf. κολοβός, κλαμβός, etc. (Chantraine 1933: 261). — [Beekes, s.v. βωβός, p. 297]

βωβός : πηρός (Hsch.) et βωθούς " χωλούς (ἰδίά.), οἵ. encore Plu., Fr. inc. 149, ἐκ γενετῆς κωφοὶ καὶ βωθοί ; le mot signifiant dans ce dernier texie « muet». Mais comme pour beaucoup de termes désignant des infirmités, le sens ἃ pu être mal défini. C'est en tout cas le sens de «muet » qui est le mieux établi, et confirmé par le grec moderne. V. le dossier rassemblé par L. Robert, Noms indigènes 30-33, avec les … — [Chantraine, s.v. βωβός, p. 217]

βωβός Bez. eines Gebrechens, nach H. = χωλός, πηοός (πτορός cod.); bei Plu. Fr. ine. 149 ταῦ κωφός koerdiniert; im Neugr. = "stumm’. — Bildung wie κολοβός, κλαμβός usw. (Chantraine 261, Specht Ursprung 262f.); nach Gro$elj Ziva Ant. 4, 168f. als ‘stumm’ enomatopoetisch zu BwßVlew‘ σαλπίζειν H. — [Frisk, s.v. βωβός, p. 310]

βωβός. Auch in PN, Βωβᾶς, Bovßäs, f. Bovßa (Inschr. II-I®), 5. Robert Noms indig&nes 30-33. — [Frisk, s.v. βωβός, p. 2183]