1. βωρεύς · bōreus — Beekes
βωρεύς [m.] ‘mullet’ (Xenocr.).
2. βωρεύς · bōreus — Chantraine
βωρεύς : espèce de mulet dont les Égyptiens font des conserves {Xénocr. 76), avec βωρίδιον (Xénocr., 78) orthographié βουρίδιον chez Alex. Trall Eli.: Le rapprochement avec βῶροι ὀφθαλμοί est impossible puisque dans ce mot 16 β- initial note un digamma. Il s'agirait d’un mot égyptien, cf. néo-ég. br, copte bori. Voir Thompson, Fishes 37. — [Chantraine, s.v. βωρεύς, p. 218]
3. βωρεύς · bōreus — Frisk
βωρεύς m., βωρίδιον n. “Seebarbe’ (Xenckr.), auch βουρέδιον (Alex. Trall.). — Nach Boßhardt Die Neomina auf -evs 61 aus βῶροι" ὀφϑαλμοί H., weil neben den βωρέδια u.a. auclı die τυφλίδια erwähnt werden. Ebenso Strömberg Fischnamen 42f. mit anderen Beispielen desselben Benennungsmetivs. Aber βῶροι steht wahrscheinlich für *Föooı (8. ὁράω); anderseits kann βωρεύς von den gleichbedeutenden kept. bori, arab. bürt nicht … — [Frisk, s.v. βωρεύς, p. 312]
4. βορεύς · boreus — LSJ
= βορέας, in oblique cases βορῆος, -ῆι, -ῆα, Arat. 430, 829, 882, etc.: nom. pl. βορεῖς Alciphr. 1.1.
5. βωρεύς · bōreus — LSJ
pickled mullet
pickled mullet, Xenocr. 76:—Dim. βωρίδιον, τό, Id. 78.
Where it came from
No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.
Downloads
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable