3. Βουκόλος · Boukolos — Chantraine
Βουκόλος a fourni deux dérivés hypocoristiques, Βοῦχος nom propre (Thévë.);" d'où ‘Bouxatos, à l'origine probablement nom de personne (Théoc.). Verbes déñominatifs : βουκολέω « faire paître » (11., etc.) employé métaphoriquement dans des expressions familières au sens de «nourrir, entretenir » (Æsch. Eu. 78, Ag. 669) et parfois ‘de «tromper quelqu'un, l’entretenir de fausses espérances », etc. (Ar. Assemblée 81), le … — [Chantraine, s.v. Βουκόλος, p. 203]
4. Βουκόλος · Boukolos — Chantraine
Βουκόλος n'est plus proprement senti comme un composé, cf. ἐπιδουκόλος (Od.) fait d’après le modèle de ἐπίουρος, ἐπι-ὄρονται, οἵ. Leumann, Hom. Wôrter 92, autre explication Stromberg, Prefix Stud. 81, Sommer, Ahhijavafrage 46; surtout ἱπποδουχόλος (S., E.). Le composé βουκόλος est attesté dans le mycénien goukoro avec même traitement de ia labio-vélaire au contact de u. Et.: Composé de βοῦς et de πέλομαι (R. “k%el-) … — [Chantraine, s.v. Βουκόλος, p. 203]
5. βουκόλος · boukolos — Chantraine
βουκόλος, ett., et πέλομαι ; le premier terme présente de ” façon singulière une forme d’accusaiif pluriel (autre . hypothèse sans vraisemblance, Lagercrantz, Mélanges Boisacy 2,59). Le mot est repris dans la poésie tardive, avec les dérivés δικασπολία et δικασπολέω ; autre forme comparable cn apparence à Mytilène dans δικασκόπος 16 XII 2,6,12, mais il serait naturel de poser un ἃ et d'analyser δικᾶς-σκόπος (voir … — [Chantraine, s.v. βουκόλος, p. 297]
6. βουκόλος · boukolos — Frisk
βουκόλος m. “Rinderhirt’, auch adjektivisch (appositiv) gebraucht (seit Il.). — Zahlreiche Ableitungen BovxoAlaı "Rinderherden’ (Rh. Merc., Hes., Hdt.; anders Porzig Satzinhalte 214), βουκόλια (-1ov) “ds.” (Hdt. usw.); βουκολεῖον “Amtsgebäude des ἄρχων βασιλεύς (Arist. Ath. 3,5; vgl. πρυτανεῖον usw.); βουκολίς f. Subst. und Adj. “Weide, zur Weide gehörig’ (D.H.); βουκολίσκος Art Verband (Gal.; vgl. Bovßwvioxos 8. … — [Frisk, s.v. βουκόλος, p. 289]
7. βουκόλ-ος · boukol-os — LSJ
tending kinetending kine, βουκόλοι ἄνδρες, ἀγροιῶται, Il. 13.571, Od. 11.292, al.; β. δοῦλος Pl. Ion 540c; ποιμὴν αἰπόλος . . καὶ β. Cratin. 281: also abs., Hdt. 1.110, PGoodsp.Cair. 30 ixI (ii A. D.), etc.; βέλει βουκόλου πτερόεντος, i.e. the gadfly, A. Supp. 557 (lyr.); β. ἵππων Ael. NA 12.44.
II worshipper of Dionysos in bull-formworshipper of Dionysos in bull-form, in pl., title of play by Cratinus, cf. E. Fr. 203, IG 12(9).262 (Eretria, i B. C.), IGRom. 4.386 (Pergam.), Luc. Salt. 79, Hsch. s.v. πυρπερέγχει.
2 devoteeβ. τοῦ Ὀσορᾶπι devotee of Sarapis, UPZ 57.7. (βοῦς, qṷel-, cf. Lat. colo: in these words βωκολ- is found as v.l. for βουκολ- in some codd. of Theoc.)