1. βραχεῖν · brachein — Beekes
βραχεῖν [v.] - ἠχῆσαι, ψοφῆσαι ‘to sound’ (H.), ‘to rattle, clash’ (1. VAR Aor. βράχε, ἔβραχε. Perhaps here Bpdyadov: χρεμετισμόν ‘neighing’ (H.). *ETYM Possibly related to » Bpdyyoc. — [Beekes, s.v. βραχεῖν, p. 283]
The corpus record
βραχεῖν
brachein
to sound
Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.
Where it lives
- Shield of Heracles 1 · 3.09/10k
- Iliad 5 · 0.45/10k
What it meant
2. βραχεῖν · brachein — Chantraine
βραχεῖν : ἠχῆσαι, ψοφῆσαι (Hsch.); aor. indicatif βράχε ou ἔδραχε « résonner, retentir » (Hom., poètes alex.), se dit des armes, de la terre, rarement d’un être qui gémit. Cf. p.-ê. la glose d'Hsch. βράχαλον ” χρεμετισμόν. Ei.: Repose sur une onomatopée, cf. avec un autre vocalisme βρυχάομαι. Un rapport avec βράγχος reste douteux. — [Chantraine, s.v. βραχεῖν, p. 207]
3. βραχεῖν- · brachein- — Frisk
βραχεῖν- ἠχῆσαι, φοφῆσαι H. Ind. βράχε, ἔβραχε “krachen, knarren’ (ep. seit Il.). Expressives Schallwort, vgl. βρυχάομαι. S. auch βράγχος. — [Frisk, s.v. βραχεῖν-, p. 296]
4. βρᾰχεῖν · brachein — LSJ
rattle, clash, ring, roar, creak, shriek, roar, shout
rattle, clash, ring, mostly of arms and armour, δεινὸν ἔβραχε χαλκός Il. 4.420; βράχε τεύχεα χαλκῷ 12.396, Hes. Sc. 423, etc.; βράχε δʼ εὐρεῖα χθών (with the din of battle) Il. 21.387; μέγας ἔβραχεν αἰθήρ A.R. 4.642; of a torrent, roar, βράχε δʼ αἰπὰ ῥέεθρα Il. 21.9; ἔβραχε δʼ ἅλμη Q.S. 14.527; creak, μέγα δʼ ἔβραχε φήγινος ἄξων Il. 5.838; shriek or roar with pain, ὁ δʼ ἔβραχε χάλκεος Ἄρης ib. 859; ὁ δʼ ἔβραχε θυμὸν ἀΐσθων (of a wounded horse) 16.468; shout a command, c. inf., A.R. 2.573.
In the wild
- βράχε · brache Shield of Heracles 423
- βράχε · brache Iliad 12.396
- βράχε · brache Iliad 13.181
- βράχε · brache Iliad 14.420
- βράχε · brache Iliad 21.387
- βράχε · brache Iliad 21.9
Where it came from
- Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. βραχεῖν (scan p. 283; entry #1270).
- Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. βραχεῖν (scan p. 207; entry #1412).
- Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. βραχεῖν (scan p. 296; entry #1160).
Downloads
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable