βρένθος

βρένθος [m.] is attested in wide variety of (only partly polysemic) meanings: 1. a bird (a waterbird in Arist. HA 609*23, but a singing bird (v.]. βρίνθος) in Arist. HA 1516 = κόσσυφον ‘blackbird’ (H.); see Thompson 1895 s.v.); 2. ‘pride’ (Ath.); 3. « πυθμήν, τύμβος “bottom, base; tomb’ (H.). 4. a perfume βρένθον' μύρον τι ‘a perfume’ «τῶν παχέων», ὡς βάκκαρις (an unguent), οἱ δὲ ἄνθινον μύρον ‘perfume of flowers’ … — [Beekes, s.v. βρένθος, p. 284]

Βρένθος m. nom d'un oiseau aquatique (Arist., Æl.), glosé d'autre part κόσσυφος par Hsch., cf. Arist. HA 615 a, et voir Thompson, Birds s.v., c'est p.-ê. le grêbe ; Ath. 611 6 fournit le mot au sens de fierté, arrogance ; enfin Hsch. donne l'équivalence énigmatique βρένθος καὶ ὁ τύμδος λέγεται (y a-t-il une faute ? Est-ce le même mot?) Un autre groupe de termes se rapporte à un parfum : BpévBov - μύρον τι «τῶν … — [Chantraine, s.v. Βρένθος, p. 208]

βρένθϑος m. 1. N. eines Wasservogels (τες Ael.; vgl. Thompson Birds s. v.), 2. ‘Stolz’ (Ath.), 3. = "τύμβος" H. — βοένϑον" μύρον τι «τῶν παχέων», ὡς Bisasıen οἱ δὲ ἄνϑινον μύρον H. Davon βρένϑειον (μύρον; Sapph., Pherekr.) ); βοένϑινα" διξζάρια τινά, οἷς ἐρυϑραίνονται ai γυναῖκες τὰς παρειάς H.; ; βοενϑίνῳ" ἀνϑίνῳ H.; — βρένϑυς, -υος f. ‘Parfüm aus Rodvdciov μύρον᾽ (Phld.). --- βοένϑιξ " ϑριδακίνη. Κύπριοι H. — … — [Frisk, s.v. βρένθϑος, p. 298]

βρένθϑος, βρενϑύομαι. Taillardat Images ὃ 330 geht, wahrscheinlich richtig, vom Vogelnamen aus. Die Bed. “τύμβος kann als eine zufällige Metapher von βρένϑος “Stolz’ erklärt werden mit Anspielung auf die Pracht gewisser Grabanlagen. — Neuer Versuch, mit βρινδεῖν zurechtzukommen, bei Van Windekens Ling. Posn. 7 (1958) 471. — [Frisk, s.v. βρένθϑος, p. 2182]