The corpus record

χαρῐτ-όω

charitoo

show grace to

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Ephesians 1 · 4.15/10k
Siracides 1 · 0.54/10k
Luke 1 · 0.52/10k

What it meant

χαρῐτ-όω · charit-oō — LSJ

show grace to, will bestow favour, to have grace shown one, to be highly favoured

show grace to any one, τῆς χάριτος ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς Ep.Eph. 1.6:—Med. χαριτώσομαι I will bestow favour upon thee, BGU 1026 xxiii 24 (iv A. D.):—Pass., to have grace shown one, to be highly favoured, LXX Si. 18.17, Ev.Luc. 1.28; πρὸς πάντας ἀνθρώπους Aristeas 225, cf. Heph.Astr. 1.1; ὄμμα στροφαῖς -ούμενον prob. in Lib. Descr. 30.12.

In the wild

ἐχαρίτωσεν · echaritōsen New Testament, Ephesians 1.3 (DIORISIS sentence 3)
κεχαριτωμένη · kecharitōmenē New Testament, Luke 1.28 (DIORISIS sentence 23)
κεχαριτωμένῳ · kecharitōmenōi Septuaginta, Siracides 18

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Ask the librarian

Ask about χαρῐτ-όω →