1. χελιχελώνη · chelichelōnē — Beekes
χελιχελώνη [f.] designation of a girls’ game, in which the participants form a ring around a player called χελώνη (Poll. 9, 125, Eust.). 4 PG?> *ETYM A playful reduplicated formation, for which Specht KZ 59 (1932): 1228. tried to explain a semantic relation with χελιδών, This is quite doubtful. The word could also be connected with χελώνη (s.v. » χελύνη 2), which is Pre-Greek. — [Beekes, s.v. χελιχελώνη, p. 1674]
2. χελιχελώνη · chelichelōnē — Chantraine
χελιχελώνη : f., nom d’un jeu ou d’une ronde enfantine (Suétone, Peri paid., fr. 19 Taillardat ; Poll. 9,125), cf. Eust. et la glose χελεῦ [sic] χελώνη (Hsch., sine inierpretatione). Forme populaire à redoublement, sur χελώνη « tortue », une joueuse étant dénommée ainsi; voir Taillardat, Suétone 173-174, qui rapproche le fr. 1 B, 14-17 D d'Erinna où figure χελύννα ; M. L. West, Z. Pap. Epigr. 25, 1977, 101-102. — [Chantraine, s.v. χελιχελώνη, p. 1273]
3. χελιχελώνη · chelichelōnē — Frisk
χελιχελώνη f. Bez. eines Mädchenspiels, bei dem die Teilnehmerinnen einen Kreis schlugen um eine Spielerin mit Namen χελώνη (Poll. 9, 125, Eust.). — Spielerische Reduplikationsbildung, deren ganz fragliche Verbindung mit χελιδών Specht KZ 59, 122ff. semantisch zu begründen versucht. — [Frisk, s.v. χελιχελώνη, p. 2057]
4. χελιχελώνη · chelichelōnē — LSJ