LOGOI

The corpus record

χιτών

chiton

chiton

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

  • Jude 1 · 22.47/10k
  • Epistula Jeremiae 1 · 7.94/10k
  • Canticum 1 · 5.14/10k
  • Odyssey 44 · 5.06/10k
  • Trachiniae 3 · 4.13/10k
  • Exodus 8 · 3.38/10k
  • Shield of Heracles 1 · 3.09/10k
  • Leviticus 5 · 2.67/10k
  • Genesis 8 · 2.66/10k
  • Iliad 26 · 2.33/10k
  • Suppliant Maidens 1 · 2.07/10k
  • Regnorum II 3 · 1.85/10k

Densest 12 of 36 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

1. χιτών · chitōn — Beekes

χιτών, -@voc [m.] ‘chiton’, designation of a garment without sleeves, which was worn directly on the body, “‘body-garment, shirt’ (Il.); extensively on the mg. Triimpy 1950: 13f., E. Masson 1967: 27ff. «ΡΟ» eVAR Ion. prose and Hell. κιθών (on kitwv, χιθών see below). *DIAL Myc. ki-to, ki-to-ne, -na. *DER Hypostasis Myc. E-pi-ki-to-ni-ja = ἐπι-χιτών-α [n.pl.] “that which ‘ worn over the chiton”, designation of upper … — [Beekes, s.v. χιτών, p. 1686]

2. χιτών · chitōn — Chantraine

χιτών : -ὥνος, m., (depuis Homère) et κιθών (prose ionienne, grec hellén.), κιτών (dor. Sic. : Sophr. 35, pap. tardifs), χιθών (pap. tardifs). Terme connu dès le mycénien (ἃ Cnossos) : kilo nomin. sg., kitone nomin. pl. ?, kitona acc. pl. ?, kilopi instr. (sc. χιτωμ-φι). Sens : chez Hom., uniquement vêtement d'homme, plus tard aussi de femme (Sappho 140 Lobel-Page), vêtement de corps à forme et longueur variables … — [Chantraine, s.v. χιτών, p. 1281]

3. χιτών · chitōn — Frisk

χιτών); σταδία' λυχνία H. Daneben σταδαῖος ‘ds.’ (A., Ti. Lokr. u.a.; auch Th. 4, 38 v. 1. neben oradia, von μάχη). --- Adjektivierung mit ı0-, aio-Suffix vom Adv. ord-önv wie ἐκτάδ-ιος von ἔκτά-δην (: ἐκ-τείνω) u.a.; Chantraine Form. 39, Schwyzer 467 u. 626. 5. ἵἴστημι. — [Frisk, s.v. χιτών, p. 1746]

4. χιτών · chitōn — Frisk

χιτών (seit 1l.), ion. Prosa, auch hell. κιϑών (dazu noch xırarv, χιϑών, 8. unten), -ὦνος m,, myk. ki-to, ki-to-ne, -na "Chiton’, Bez. eines ärmellosen Gewands, das unmittelbar am Leibe getragen wurde, "Leibrock, Hemd’ (seit Il.; ausführlieh zur Bed. Trümpy Faehausdrücke 13f., E. Masson Recherches 27ff.). — Davon die Hypostase myk. e-pi-ki-to-ni-ja = ἐπιxırov-ıa, wohl n. pl. „was über dem Chiton getragen wird‘, Ben. … — [Frisk, s.v. χιτών, p. 2073]

5. χιτών · chitōn — Frisk

χιτών. Lautverhältnisse und Orthographie behandelt im Licht der semit. Quelle Levin Stud. Mic. 8 (1969) 66-75. — [Frisk, s.v. χιτών, p. 2316]

6. χῐτών · chitōn — LSJ

garment worn next the skin, tunic

garment worn next the skin, tunic.

I a manʼs tunic

in early times, only of a manʼs tunic (the womanʼs being πέπλος, Sch.BT Il. 2.42), χιτῶνα περὶ χροῒ δῦνεν Od. 15.60; κιθῶνας ὑποδύνειν τοῖσι εἵμασι Hdt. 1.155: sts. with a girdle, Od. 14.72; τερμιόεις 19.242, Hes. Op. 537; μαλακός, ἐΰννητος, Od. 1.437, Il. 24.580; [χ.] λαμπρός . . ἠέλιος ὥς Od. 19.234; χλαῖνάν τε χιτῶνά τε 14.132, 154; οἱ δʼ ἀροτῆρες ἤρεικον χθόνα δῖαν ἐπιστολάδην δὲ χιτῶνας ἐστάλατʼ Hes. Sc. 287.

2

later worn also by women, ἅμα κιθῶνι ἐκδυομένῳ συνεκδύεται καὶ τὴν αἰδῶ γυνή Hdt. 1.8; σύροισα χιτῶνα Theoc. 2.73; the Ionian sleeved χ. was distd. fr the Dorian, fastened with περόναι, μετέβαλον [αἱ τῶν Ἀθηναίων γυναῖκες] ἐς τὸν λίνεον κ. ἵνα δὴ περόνῃσι μὴ χρέωνται Hdt. 5.87; οἱ πρεσβύτεροι [τῶν Ἀθηναίων] οὐ πολὺς χρόνος ἐπειδὴ χιτῶνας λινοῦς ἐπαύσαντο φοροῦντες Th. 1.6, cf. Eust. 954.50; χ. ποδήρης, ὀρθοστάδιος, στατός (v. sub vocc.); κιθὼν ποδηνεκής, worn by Babylonians, Hdt. 1.195; κιθῶνες

II coat of mail, coats

coat of mail, prob. of leather covered with scales or rings, στρεπτὸς χ. Il. 5.113; χ. χάλκεος 13.439; κιθῶνες χειριδωτοὶ λεπίδος σιδηρέης coats of iron scales with sleeves, Hdt. 7.61 (s. v.l.): but distd. fr. θώρηξ Id. 9.22, cf. X. Cyr. 6.4.1.

III part of a shoe that coats the foot, upper

part of a shoe that coats the foot, upper, ib. 8.2.5 (pl.), Arist. Rh. 1392a31.

IV any coat, case, covering, coat, membrane, membranes, webs, pods, coats

metaph., any coat, case, or covering, λάϊνος χιτών (v. λάϊνος) τειχέων κιθῶνες, i. e. walls, Hdt. 7.139; in Anatomy, coat, membrane, τὸν ἀμφὶ τὴν ὄψιν χ. Hp. VM 19, cf. Aph. 7.45, Epicur. Nat. 2.993.1; ὁ . . χ. τῆς καρδίας Arist. Resp. 480a4; χ. ὑμενώδης, ἀραχνιώδης, Id. PA 679a1, HA 557b16; τοῦ ᾠοῦ οἱ χ. οἱ περιέχοντες ib. 561a14; of foetal membranes, Sor. 1.7, 58, al.; τριγλοφόροι χιτῶνες, of fishing-nets, AP 6.11 (Satyr.); χιτῶνες ἀραχνίων spiders’ webs, Hp. Int. 3: pl., pods or coats of seed

2 vesture

vesture, [φύσις] σαρκῶν ἀλλογνῶτι περιστέλλουσα (sc. ψυχάς) χιτῶνι Emp. 126; σῶμα χ. ψυχῆς IG 14.2241: pl., προσθέσει χιτώνων ἐνυλοτέρων, of the soul, Procl. Inst. 209. (Accad. kitinnu ‘linen garment’, Hebr. kètōnet ‘tunicʼ; χεθὼν γὰρ τὸ λίνον ἡμεῖς καλοῦμεν J. AJ 3.7.2.)

In the wild

6 of 156 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. χιτών (scan p. 1686; entry #6573).
  • Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. χιτών (scan p. 1281; entry #8744).
  • Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. χιτών (scan pp. 2073-2074; entry #6106).

Ask the librarian

Ask about χιτών →