The corpus record

χοῖνιξ

choinix

ment d’un esclave (Th

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Ecclesiazusae 2 · 2.62/10k
Peace 2 · 2.51/10k
Fragments 1 · 2.51/10k
Oeconomica II 1 · 2.13/10k
Wasps 2 · 2.06/10k
Revelation 2 · 2.02/10k
Economics 1 · 1.61/10k
Acharnians 1 · 1.41/10k
Lysistrata 1 · 1.26/10k
Plutus 1 · 1.24/10k
Ezechiel 3 · 1.04/10k
On the Crown 1 · 0.51/10k

Densest 12 of 17 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

1. χοῖνιξ · choinix — Chantraine

χοῖνιξ ment d’un esclave (Th. 4,16). Des emplois figurés à sens concret montrent que c'est un nom de récipient devenu symbole de capacité : +sentravess (Ar., D.) nommées pour leur rondeur renflée ; + partie creuse, douille d'un gond de porte» (pap. hell.). Au premier terme d'un composé χοινικο-μέτρης « qui mesure avec une chénice » (Ath.). Au second terme, ὁμο-χοῖνιξ m.+compagnon de gamelle » (Plu.), mais surtout, … — [Chantraine, s.v. χοῖνιξ, p. 1286]

2. χοῖνιξ · choinix — Frisk

χοῖνιξ, -ἰκος f. Getreidemaß — 4 κοτύλαι (seit τ 28), übertr. von einer Art Fußfessel (Ar., D.), von der Buchse einer Türangel (hell. Pap.). Als Vorderglied in χοινικο-μέτρης “der eine x. (als tägliche Ration) aufmißt’ (Ath.), ὁμο- χοῖνιξ “der eine x. mit einem anderen teilt, Mitsklave’ (Plu.); sonst fast immer themat. erweitert, z.B. τρι- χοίνικος “drei x. messend’ (Ar., X., hell. Pap., Poll.). — Davon xowıx-is, … — [Frisk, s.v. χοῖνιξ, p. 2079]

3. χοῖνιξ · choinix — Frisk

χοῖνιξ. Nach Szemerönyi Studia Pagliaro III 247f. Ableitung von χοῦς (letzten Endes zu akk. σῷ Maßbez.). ι — [Frisk, s.v. χοῖνιξ, p. 2316]

4. χοῖνιξ · choinix — LSJ

choenix, choenix, bread

choenix, a dry measure, esp. for corn, Hdt. 1.192, etc.; the choenix of corn was one manʼs daily allowance, Id. 7.187; ἡ γὰρ χ. ἡμερησία τροφή D.L. 8.18; given to slaves, Th. 4.16; hence, ὅς κεν ἐμῆς γε χοίνικος ἅπτηται, i. e. whoever eats of my bread, Od. 19.28: prov., ἐπὶ χοίνικος καθέζεσθαι, i. e. sit idle, live in idleness, Pythag. ap. Arist. Fr. 197, cf. Plu. QConv. 2.703f, Ath. 10.452e, Ael. VH 1.26; οὐδὲ τὴν χ. ἔτι λήψει (of gold) Luc. Nav. 27; χ. Ἀττική (1/48 of the μέδιμνος = 4 κοτύλαι)

II stocks

from the likeness of shape, a kind of stocks for fastening the legs, Ar. Pl. 276, D. 18.129.

III

= χοινικίς VI, PCair.Zen. 782 a.7 (iii B. C.), prob. in Supp.Epigr. 4.447.48 (Didyma, ii B. C.).

In the wild

χοίνικος · choinikos Aristophanes, Acharnians (DIORISIS sentence 628)
χοίνικα · choinika Aristophanes, Ecclesiazusae (DIORISIS sentence 27)
χοίνικας · choinikas Aristophanes, Ecclesiazusae (DIORISIS sentence 315)
χοίνικος · choinikos Aristophanes, Lysistrata 3.1203 (DIORISIS sentence 941)
χοίνικας · choinikas Aristophanes, Peace (DIORISIS sentence 811)
χοίνικας · choinikas Aristophanes, Peace (DIORISIS sentence 857)

6 of 30 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. χοῖνιξ (scan p. 1286; entry #8772). Root candidates: *gheu-.
Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. χοῖνιξ (scan p. 2079; entry #6122).

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about χοῖνιξ →