The corpus record

δέσποινα

despoina

im Dienst der Königin stehend

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Ion 11 · 12.03/10k
Trachiniae 8 · 11.01/10k
Against Stephanus 1 4 · 7.07/10k
Peace 4 · 5.02/10k
Hecuba 3 · 4.19/10k
Plutus 3 · 3.72/10k
Clouds 3 · 3.12/10k
Phoenissae 3 · 3.11/10k
Thesmophoriazusae 2 · 2.84/10k
Electra 2 · 2.65/10k
Ajax 2 · 2.54/10k
Lysistrata 2 · 2.52/10k

Densest 12 of 34 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

1. δέσποινα · despoina — Frisk

δέσποινα f. “Herrin, Hausfrau’, auch “Fürstin, Königin’ (seit Od.; vgl. zu δεσπότης). Davon δεσποινικός "im Dienst der Königin stehend’ (PMasp. 88, 10, VIp); zu ngr. δεσποινίς ‘Fräulein’ Schwyzer 133. — Als Fem. zu δεσπότης aus Ἐδέσποτνια nach dem Simplex πότνια (8. d.); die konsonantische Aussprache des ı und die daraus folgende Ausdrängung des τ hängen mit der Länge des Wortes zusammen; dissimilatorischer Schwund … — [Frisk, s.v. δέσποινα, p. 402]

2. δέσποινα · despoina — LSJ

mistress, lady of the house, mistress

mistress, lady of the house, of Penelope, Od. 14.127; ἄλοχος δ., of the wife of Nestor, 3.403; γυνὴ δ., of Arete, 7.347; mistress of a slave, POxy. 49.4 (i/ii A. D.), BGU 55 ii 5 (ii A. D.).

2 princess, queen

princess, queen, δ. Κόλχων Pi. P. 4.11; Κύπρου Id. Fr. 122.14; δέσποινʼ ἁπασῶν, πότνιʼ Ἀθηναίων πόλι Com.Adesp. 340.1.

coupled with the names of goddesses, δ. Ἑκάτη A. Fr. 388; Ἄρτεμις S. El. 626, cf. B. 10.117, etc.; δ. νύμφη A. Fr. 342; esp. as a name of Persephone, Pl. Lg. 796b; in Arcadia, IG 5(2).514 (Lycosura), Paus. 8.37.1-10; of Κύπρις, Xenarch. 4.21.

in Thessaly, simply, = γυνή, Hsch.

5 Empress

at Rome, Empress, PSI 1.76.1 (vi A. D.), etc.