LOGOI

The corpus record

δίδυμος

didumos

double

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Densest 12 of 29 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

1. δίδυμος · didymos — Beekes

δίδυμος [adj.] ‘double’, substantivized plur. ‘twins’ (II.), ‘testicles’ (LXX). 41Ὲ *dui-du- » *DIAL Myc. PN Di-du-mo /Didumdi/. DER διδυμᾶονε [du], -οσιν [dat.pl.] ‘twins’ (Hom.), as an adj. in Nonn,, both plur. and sing., = δίδυμος; built on δίδυμος after ὀπάων (Chantraine 1933: 163, Schwyzer: 521); διδύμιος = δίδυμος (Sammelb. 1068); medical terms διδύμια, διδυμαῖα [pl.] ‘testicles, etc.” (Hp.); διδυμωτός … — [Beekes, s.v. δίδυμος, p. 378]

2. δίδυμος · didymos — Chantraine

δίδυμος : forme expressive de «deux » (cf. El.), « double » (Hom., poètes), cf. διδύμαιν χεροῖν (5. El. 206) parfois au sg. χερὶ διδύμᾳ (Pi); s'est spécialisé au sens de < jumeau » (Hom., Hdt., etc.), substantif et adj. ; désigne aussi les testicules (LXX), ovaires (médecins). Quelques composés comme διδυμογενής (E.) et διδυμοτόκος (Arist.). Mais en poésie on 8 avec un Ἢ plus commode métriquement διδυμητόκος … — [Chantraine, s.v. δίδυμος, p. 293]

3. Δίδυμος · Didymos — Chantraine

Δίδυμος figure dans l’onomaslique, depuis les docurnents mycéniens. ᾿ — [Chantraine, s.v. Δίδυμος, p. 293]

4. Δίδυμος · Didymos — Chantraine

Δίδυμος « jumeau » existe encore en grec moderne. Et.: Forme expressive à redoublement de δύο, avec ur suffixe “μος, cf. ἀμφίδυμος. — [Chantraine, s.v. Δίδυμος, p. 293]

5. δίδυμος · didymos — Frisk

δίδυμος “doppelt, zwiefach’, Subst. pl. ‘Zwillinge’ (seit 1l.), ‘Hoden’ (LXX u.a.). — Vereinzelt belegte Ableitungen: διδυμάονε du., Dat. pl. -oow ‘Zwillinge’ (Hom.), bei Nonn. im Plur. und Sing. als Adj. = δίδυμος; wohl nur aus δίδυμος erweitert nach ὀπάων u. ἃ. (Chantraine Formation 163, Schwyzer 521 m.Lit.); διδύμιος = δίδυμος (Sammelb. 1068); διδύμια, διδυμαῖα pl. als mediz. Termini “Hoden usw.’ (Hp., Gal. u. … — [Frisk, s.v. δίδυμος, p. 419]

6. δίδυμος · didymos — Frisk

δίδυμος. Myk. di-du-mo = Διδύμῳ. — Die Abl. διδυμωτός (Kyran.) von der Zunge: "gabelig’ = “gespalten, doppelsinnig’. — Aus ἔδύ-δυμος dissimiliert? Durante A.I.O.N. 8 (1968) 21. — [Frisk, s.v. δίδυμος, p. 2199]

7. δίδῠμος · didymos — LSJ

double, twofold, both, forked

double, twofold, Od. 19.227, etc.; διδύμαιν χειροῖν S. El. 206 (lyr.): also in sg., χερὶ διδύμᾳ with both hands, Pi. P. 2.9; δ. ἅλς, i. e. the Pontus and Bosporus, S. Ant. 967 (lyr.); δ. γένος AP 7.72 (Men.); δ. ξύλον forked, LXX Jo. 8.29; τὸ γλυκύ μοι δ., of a wife, IG 14.1974.

II twin

twin, δ. κασίγνητος Pi. N. 1.36; δ. τέκνων ἄριστα S. OC 1693 (lyr.); δ. τέκεα E. Hel. 220 (lyr.).

III twins, the Twins

Subst., δίδυμοι twins, Il. 23.641, Hdt. 5.41: of the Twins in the zodiac, Eudox. ap. Hipparch. 1.2.8, Arat. 147, IG 14.1307; also δίδυμα, τά, Hdt. 6.52; δύο διδύμω E. Or. 1401 (lyr.).

2 the testicles

the testicles, LXX De. 25.11, AP 5.125 (Phld.): sg., Herophil. ap. Gal. UP 14.11.

3 ovaries

ovaries, Herophil. l.c., Sor. 1.12.

In the wild

6 of 39 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. δίδυμος (scan p. 378; entry #1700).
  • Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. δίδυμος (scan p. 293; entry #2004).
  • Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. δίδυμος (scan pp. 419-420; entry #1552).

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about δίδυμος →