LOGOI

The corpus record

ἑδανός

edanos

[adj

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

  • Iliad 1 · 0.09/10k

What it meant

1. ἐδανός · edanos — Beekes

ἐδανός [adj.] of ἔλαιον Ξ 172 (ἐλαίῳ / ἀμβροσίῳ ἑδανῷ). «Ὁ» ΦΕΤΥΜ De Lamberterie 1999 adduces a second attestation in Nic. Alexiph. 162, 181, where ἑδανός qualifies two kinds of wine, and the gloss ἐδανός: εἶδος ἀμπέλου, perhaps to be corrected to ἑδανός. The meaning ‘sweet’ is quite possible for these contexts. De Lamberterie then proposes a reconstruction *sueh,d-no- with IE loss of laryngeal before voiced (= … — [Beekes, s.v. ἐδανός, p. 420]

2. ἑδανός · hedanos — Chantraine

ἑδανός : hapax, II. 14,172 : ἐλαίῳ | ἀμδροσίῳ ἑδανῷ. Sens et étymologie inconnus. Les anciens comprenaient ἡδεῖ. La variante ἑανῷ qui serait confirmée par H. Aphr. 63 serait séduisante, mais l'adjectif ἑανός a toujours l'« long. L'’explication des anciens, qui rapprochent le mot avec ἡδύς n’est qu’une étymologie populaire. L'interprétation également ancienne par εὐώδης ne fournit aucune étymologie plausible, malgré … — [Chantraine, s.v. ἑδανός, p. 325]

3. ἕδανός · hedanos — Frisk

ἕδανός Beiwort von ἔλαιον 2172 (ἐλαίῳ | ἀμβροσίῳ ἐδανῷ). — Wegen der unbekannten Bedeutung ohne Etymologie. Hypothesen bei Βα. — [Frisk, s.v. ἕδανός, p. 473]

4. ἐδᾰνός · edanos — LSJ

eatable, food

eatable: ἐδανόν, τό, food, A. Ag. 1407.

5. ἑδᾰνός · hedanos — LSJ

sweet

sweet, cf. Hdn.Gr. 2.89, Apollon. Lex. s.v.

6. ἡδᾰνός · hēdanos — LSJ

= ἡδύς, etym. of ἑδανός, Eust. 974.53.

In the wild

Where it came from

  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. ἑδανός (scan p. 420; entry #1877).
  • Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. ἑδανός (scan p. 325; entry #2247).
  • Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. ἑδανός (scan p. 473; entry #1729).

Ask the librarian

Ask about ἑδανός →