1. Εἰραφιώτης · Eiraphiōtēs — Chantraine
Εἰραφιώτης, τοῦ : τὰ (Η. Hom. 1, v. 3,17,2 0; Call, Fr. anon. 89 [Schneider] et quelques autres) et lesb. ἐρραφεώτᾶς (Alc. 381 L.P.). Surnom de Dionysos. Cf. le nom de mois Εἰραφιών (Amorgos 1π|8 8. av.). Les interprétations antiques très diverses rattachent toutes le mot à quelque détail du culte ou de la légende du dieu, cf. Allen-Sikes, Homeric Hymns, 102 : on évoque ἐρέφω, ἐρράφθαι, ἔριον, ἔριφος : cette … — [Chantraine, s.v. Εἰραφιώτης, p. 337]
2. Εἰραφιώτης · Eiraphiōtēs — Frisk
Εἰραφιώτης, -ov m. (h. Hom. 1,2; 17; 20, ΚΑΙ]. Fr. anon. 89 u.a.), Ἐρραφεώτης (Alk. 90) Beiname des Dionysos. Daneben der Monatsname Εἰραφιών (Amorgos 1115), Bildung auf -ıörng (Chantraine Formation 311) von *eigaφος, *eipdpiov; vgl. ἔλαφος, -ıor und andere Tiernamen; somit wahrscheinlich auf die Tiergestalt des Gottes bezüglich. Da Dionysos am liebsten als Stier auftritt, denkt man in erster Linie an aind. rgabha- … — [Frisk, s.v. Εἰραφιώτης, p. 496]
3. Εἰρᾰφῐώτης · Eiraphiōtēs — LSJ
epith. of Bacchus, h.Hom. 1.2, al., Supp. Hell. 1045, D.P. 576, IGRom. 4.360.27 (Pergam.); for various etymologies cf. Corn. ND 30, Porph. Abst. 3.17, EM 302.53, 372.1.
II = ἔριφος (Lacon.), Hsch.