What it meant
1. ἑκηβόλος · hekēbolos — Beekes
ἑκηβόλος [adj.] epithet of Apollo (IL), later also of Artemis (S.), again later of objects. <1E *uek- ‘wish, want’> *VAR Boeot. ξεκαβόλος. DER ἑκηβολίη, -a (E 54 in plur.; Call., Str.) and denominative ἑκηβολέω (Max. Tyr.). Also ἑκηβελέτης ‘id’ (Orph. Fr. 297, τ; cf. ékatnBedérr<). *ETYM Metrical lengthening for *éxd-Bddoc, taken with ἑκάς in antiquity and interpreted as ‘shooting/striking from afar’ (thus Belardi … — [Beekes, s.v. ἑκηβόλος, p. 445]
2. ἑκηβόλος · hekēbolos — Chantraine
ἑκηβόλος « de là», ἐκεῖσε (ion.-att.), à côté de χεῖσε (Hom.) + làbas » (avec mouvement) ; 2) Le pronom démonstratif de l'objet éloigné qui répond à ces adverbes est ἐκεῖνος (rare chez Hom., att., Hadt., etc.), κεῖνος (Hom., ion. poètes), xñvoc (éol., dor., mais le dor. a aussi τῆνος) « celui-là ». En attique, avec particule déictique éxeivoo-t. Rares dérivés adverbiaux : ἐκείνῃ et ἐκείνως (Hdt. : κείνως), enfin … — [Chantraine, s.v. ἑκηβόλος, p. 343]
3. ἑκηβόλος · hekēbolos — Chantraine
ἑκηβόλος : épithète d’Apollon (Hom., poètes), d’Artémis (S.), dit chez les tragiques d'’arcs, de frondes, des mains de Zeus ; de même dans la prose hellén. (PIb., etc.) dit de traits, de guerriers, etc. Dérivés : ἑκηδολίαι f. pl. (ZI. 5,54) puis sg. (Call, 4.P., Str.) ; verbe dénominatif éxn6o%ée (Max. Tyr.). En outre ἑκηδελέτης, τοῦ m. doublet de ἑκηδόλος d’après éxaτηδελέτης (Orph., Fr. 297,11). — [Chantraine, s.v. ἑκηβόλος, p. 343]
4. ἑκηβόλος · hekēbolos — Chantraine
ἑκηβόλος terme venant de βάλλω, le premier était tiré parles Anciens de ἑκάς et le mot interprété « qui tire de loin» (opinion défendue par Belardi, Doxa 3,203 sqq.); ἑκηδολίαι (II. 5,54) semble compris par l’auteur du passage «coups tirés de loin» (Trümpy, Fachausdrücke 114). Toutefois, il paraît plus naturel, ἑκάς ne pouvant guère fournir un premier terme Ëxa- ou éxä-, de rapporter ἑκα- à ἑκών, cf. ἑκάεργος, … — [Chantraine, s.v. ἑκηβόλος, p. 344]
5. ἑκηβόλος · hekēbolos — Frisk
ἑκηβόλος, böot. ξεκαβόλος Beiname des Apollon, später auch der Artemis ($.), endlich auf verschiedene Gegenstände bezogen (poet. seit Il., sp. Prosa). — Davon das Abstraktum ἑκηβολίη, τα (E54 im Plur.; Kall., Str. u.a.) und das denominative ἑκηβολέω (Max. Tyr.). In derselben Funktion auch ἑκηβελέτης (Orph. Fr. 297, 11; vgl. ἑκατηβελέτης). Durch metrische Dehnung in der Kompositionsfuge für Ἐξκα-βόλος, in der Antike … — [Frisk, s.v. ἑκηβόλος, p. 508]
6. ἑκηβόλος · hekēbolos — Frisk
ἑκηβόλος. Die Schreibung Fhexaßfa] auf einem korinthischen Krater aus Südetrurien (600-5758), woneben Fexaßa auf einem anderen kor. Krater aus Caere (575-550®), scheint für die antike Erklärung ‘ferntreffend’ (von &xas) endgültig zu sprechen, s. C. de Simone KZ 84 (1970) 216ff. Oder alte Volksetymologie (vgl. Chantr.)? — [Frisk, s.v. ἑκηβόλος, p. 2210]
7. ἑκηβόλος · hekēbolos — LSJ
attaining his aim, far-shootingattaining his aim, epith. of Apollo, Il. 1.14, al. ; also Ἑκηβόλος alone, ib. 96, h.Ap. 45, Pi. Pae. 9.38, al. ; of Artemis, S. Fr. 401 ; ἑκηβόλοι Διὸς χέρες E. Ion 213 (lyr.) ; τόξα A. Pr. 711, Eu. 628 ; σφενδόναι E. Ph. 1142 ; ἔθνος ὀϊστῶν Opp. H. 4.205 ; in later Prose, ἑ. βέλη Plb. 13.3.4 ; μάχαι D.H. 10.16 ; ἑ. ἄνδρες Plu. Luc. 28 ; τὰ ἑ. Onos. 20.1 ; τοξεύματα, ὅπλα, Ael. Tact. 2.8, Arr. Tact. 3.3 ; τοξόται καὶ ἑκηβόλοι Agath. 3.17 : Dor. Sup. ἑκαβολέστατος Archyt. ap. Iamb. Protr. 4. Adv.