1. ἐκποδών · ekpodōn — Beekes
ἐκποδών [adv.] ‘out of the way, away, far’ (IA). *ETYM From ἐκ ποδῶν with a shift of accent (Schwyzer: 389 and 625). Cf. » ἐμποδών. — [Beekes, s.v. ἐκποδών, p. 445]
The corpus record
ἐκποδών
ekpodon
out of the way, away, far
Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.
Where it lives
- Concerning the Team of Horses 2 · 6.9/10k
- Against Agoratus 3 · 6.26/10k
- Against Nicomachus 1 · 5.32/10k
- Against Zenothemis 1 · 5.28/10k
- Against Phaenippus 1 · 4.51/10k
- Hecuba 3 · 4.19/10k
- On Halonnesus 1 · 4.11/10k
- Against Evergus And Mnesibulus 2 · 3.74/10k
- Libation Bearers 2 · 3.72/10k
- Wasps 3 · 3.08/10k
- Orestes 3 · 3.06/10k
- Against Aristogeiton 1 2 · 2.99/10k
Densest 12 of 50 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.
What it meant
2. ἐκποδών · ekpodōn — Frisk
ἐκποδών “aus dem Wege, fort, fern’ (ion. att.). Zusammenrückung aus ἔκ ποδῶν mit Akzentverschiebung (Schwyzer 3895 und 625: 12; ältere Lit. bei Βα). Vgl. ἐμποδών. €xtixög “die ἕξις, d.h. den Zustand, die Körperbeschaffenheit, die Fähigkeit betreffend, zuständlich, gewohnheitsmäßig, gewandt’ (hell. u. spät); auch Ben. eines anhaltenden (,„hektischen‘) Fiebers (Mediz.; vgl. Strömberg Wortstudien 85f.); davon … — [Frisk, s.v. ἐκποδών, p. 509]
3. ἐκποδών · ekpodōn — LSJ
away from the feet, out of the way, away, away, aside, out of the way!, out of, way, away, removed, far from, free from, banished from
away from the feet, i.e. out of the way, away, ἐ. ἀπαλλάσσεσθαι depart and get away, Hdt. 8.76; ἐ. σταθῆναι stand aside, A. Ch. 20; ἀποστῆναι E. Hel. 1023, etc.; ἐ. εἶναι Hdt. 6.35; γενέσθαι X. HG 6.5.38; ἐ. σαυτὸν ἔχειν, ἄγειν τινά, A. Pr. 346, S. Ant. 1321 (lyr.); ἐᾶν Ar. Ach. 305; ἄναγε σεαυτὸν ἐ. Id. Ra. 853 : abs., ἐκποδών out of the way! Id. Ach. 240, V. 1341 : c. dat., ἐ. χωρεῖν τινί to get out of his way, E. Hec. 52, etc.; ἐ. στῆναι ἀμφοτέροις Th. 1.40; ἐκποδὼν εἶναι νέοις E. Supp. 1113,
In the wild
- ἐκποδὼν · ekpodōn Aeschylus, Eumenides 453
- ἐκποδών · ekpodōn Aeschylus, Libation Bearers 20–21
- κἀκποδὼν · kakpodōn Aeschylus, Libation Bearers 692–695
- ἐκποδὼν · ekpodōn Aeschylus, Prometheus Bound 346
- ἐκποδὼν · ekpodōn Aristophanes, Acharnians 305 (DIORISIS sentence 226)
- ἐκποδών · ekpodōn Aristophanes, Acharnians (DIORISIS sentence 184)
6 of 89 attestations shown. Ask for more.
Where it came from
- Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. ἐκποδών (scan p. 445; entry #1971).
- Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. ἐκποδών (scan p. 344; entry #2368).
- Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. ἐκποδών (scan pp. 509-510; entry #1814).
Downloads
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable