1. ἐλαχύς · elachys — Chantraine
ἐλαχύς élnis, v. sl. jelent, en celtique gall. elain. Mais le grec Évehoc * νεδρός (Hsch.) reste obscur. Quant à ἔλαφος, le mot doit reposer sur “*eln-bho-s ; pour le suffixe, cf. skr. vfsan-[ursa-bhd- et gr. ἔριφος, etc. — [Chantraine, s.v. ἐλαχύς, p. 347]
2. ἐλαχύς · elachys — Chantraine
ἐλαχύς : adj. m. (Call, Fr. 1,82, Fr. 525), n. ἐλαχύ (AP 7,498); 1. ἐλάχεια est mieux attesté (H. Ap. 197, alexandrins et déjà Od, 9,116, 10,509) comme variante de λάχεια (qui doit être le même mot sans prothèse, mais se trouve employé gauchement au sens de «plat», Od. 10,509, cf. M. Leumann, Hom. Wôrier 54); sur l'accent de ἐλάχεια v. Wackernagel, Gôtt. Nachr. 1914, 115 sqq. — ΚΙ. Schr. 2,1172. Au mascul. thém. … — [Chantraine, s.v. ἐλαχύς, p. 347]
3. ἐλαχύς · elachys — Chantraine
ἐλαχύς moindre, le plus petits (H. Herm., ion.-att., etc.). Rares dérivés ἐλαχιστάκις «très rarement» (Hp.), -ἰαῖος « infinitésimal ». — [Chantraine, s.v. ἐλαχύς, p. 348]
4. ἐλαχύς · elachys — Frisk
ἐλαχύς (Kall. Hek.3K.), ἐλάχεια (zum Akzent Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 115f. = Kl. Schr. 2, 1172f., Schwyzer 379; ı 116, «509 als ν.]. zu λάχεια; vgl. Leumann Hom. Wörter 54; alexandr. u. sp. Epik), ἐλαχύ (AP); mask. auch ἔλαχος (Kall, vgl. Leumann a.a.0.); Komp. ἐλάσσων, -ττων (seit Il.), Sup. &Adxioros (ion. att.). Als Vorderglied in ἐλαχυπτέρυξ, [E)a]xö-voros (Pi.). — Ableitungen. 1. Von ἐλάσσων, «ττων (mit … — [Frisk, s.v. ἐλαχύς, p. 516]
5. ἐλαχύς · elachys — Frisk
ἐλαχύς. Die Bed.-angabe ‘klein, gering’ ist ausgefallen. Zu den hierhergehörigen toch. Formen, B lankise “leicht” (< Ing*h-), A lykäly, B Iykaske “klein, fein’ (< Zeg*h-) Van Windekens Orbis 18 (1969) 490f., 19 (1970) 165. — [Frisk, s.v. ἐλαχύς, p. 2211]
6. ἐλαχύς · elachys — LSJ
small, short, mean, littlesmall, short, mean, little: old Ep. Positive, whence ἐλάσσων, ἐλάχιστος are formed: in early Ep. only fem., h.Ap. 197, v.l. in Od. 9.116, 10.509 (v. λάχεια): in later Ep., Archyt.Amphiss. 2, Euph. 11, Nic. Th. 324, Opp. C. 3.480, Nonn. D. 37.314: neut. ἐλαχὺ σκάφος AP 7.498 (Antip.). (legṷh- or lengṷh-, cf. Lat. leuis, Lith. leñgvas ‘light’.)