1. ἐλεδώνη · eledōnē — Beekes
ἐλεδώνη [f.] a kind of octopus (Arist. HA 5258 17), cf. Thompson 1947 s.v. 4PG> VAR Also éA-. Further δελεδώνη: ὁ μύλλος ἰχθύς ‘the fish Sciaena umbra’. eETYM Formation in -@vn (seen in plant names; cf. χελώνη, yoyypwvn, etc.); further unknown. “Ohne Zweifel Mittelmeerwort” (Frisk). — [Beekes, s.v. ἐλεδώνη, p. 452]
2. ἐλεδώνη · eledōnē — Chantraine
ἐλεδώνη : «élédone musquée » (avec la variante ἐλ-) ἔν mollusque céphalopode voisin du poulpe, semble distinct de la βολίταινα (Arist., H,4. 525 a), cf. Thompson, Fishes 8.u. Et.: Ignorée, ce qui n'étonne pas pour un mot de ce genre. Pour la finale, cf. χελώνη, γογγρώνη et d'autre part les noms d'animaux du type τενθρηδών, τερηδών, ete. Ou bien mot méditerranéen ? Ou bien formation populaire qui pourrait être … — [Chantraine, s.v. ἐλεδώνη, p. 349]
3. ἑλεδώνη · heledōnē — LSJ
octopusa kind of octopus, Arist. HA 525a17, Henioch. 3, Artem. 2.14.