LOGOI

The corpus record

ἑλίχρῡσος

elichrusos

Heliochrysum siculum, goldflower

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

What it meant

1. ἑλίχρυσος · helichrysos — Beekes

ἑλίχρυσος [m.] plant name ‘Heliochrysum siculum, goldflower’ (Alcm, Ibyc.); also ἐλειόχρυσος (Thphr.). «Ομ» VAR Also -ov [π.] (see on » βούτυρον). *ETYM Named after its golden yellow flower (Strémberg 1940: 25). Like e.g. ἑλειοσέλινον, ἑλειόχρυσος is understandable as a compound of ἕλειος and χρυσός (related to ἕλος), after the compounds in ἀγρι(ο)-, e.g. ἀγρι-ἕέλαιος = ἄγριος ἔλαιος (see Risch IF 59 (1949): 257). … — [Beekes, s.v. ἑλίχρυσος, p. 458]

2. ἑλίχρυσος · helichrysos — Chantraine

ἑλίχρυσος : m. et -ov nom de plante, du genre Helichrysum, en tout cas immortelle à fleurs jaunes (Alcm. 60 P., Ibyc., Cratin., Dec.) ; la forme ἐλειόχρυσος (Thphr.) peut être soît une faute, soit le résultat d'une étymologie populaire déraisonnable (ἕλος « marais, prairie humide ») avec le dérivé, adj. ἕλειος. Et.: Composé dont le second terme est certainement πχρυσος. Le premier terme pourrait être ἐλι- (cf. ἕλιξ, … — [Chantraine, s.v. ἑλίχρυσος, p. 353]

3. ἑλίχρυσος · helichrysos — Frisk

ἑλίχρυσος m., auch -ον n. (vgl. zu βούτυρον) Pflanzennamen, “Heliochrysum siculum, Immortelle’ (Alkm., Ibyk., Kratin., Theok., Dsk.); daneben ἐλειόχρυσος (Thphr.). Nach der goldgelben Blüte benannt (Strömberg Pflanzennamen 25). Wie z.B. ἑλειοσέλινον ist auch ἐλειόχρυσος als Zusammenrückung aus ἕλειος χρυσός (zu ἕλος) verständlich, u. zw. nach Muster von den Kompp. mit äygıfo)-, z.B. ἀγρι-έλαιος = ἄγριος ἔλαιος … — [Frisk, s.v. ἑλίχρυσος, p. 528]

4. ἑλίχρῡσος · helichrysos — LSJ

gold-flower, Helichrysum siculum

gold-flower, Helichrysum siculum, Alcm. 16, Ibyc. 6, Cratin. 98; ξανθοτέρα ἑλιχρύσοιο Theoc. 2.78.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about ἑλίχρῡσος →