The corpus record

ἐμπερι-πᾰτέω

emperipateo

walk about in

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

2 Corinthians 2 · 4.46/10k
Job 2 · 1.5/10k
Sapientia Salomonis 1 · 1.45/10k
Proverbia 1 · 0.9/10k
Regnorum II 1 · 0.62/10k
Leviticus 1 · 0.53/10k
Deuteronomium 1 · 0.45/10k

What it meant

ἐμπερι-πᾰτέω · emperi-pateō — LSJ

walk about in, tarry among, walk about, walk

walk about in, [ἐμβάταις] Luc. Ind. 6; μέσοις τοῖς ἁγίοις J. BJ 4.3.10: metaph., ταῖς διανοίαις Ph. 1.643, cf. 274; ἐ. ἐν ὑμῖν tarry among you, LXX Le. 26.12, cf. 2 Ep.Cor. 6.16: abs., walk about, ἅμα τῷ συμποσίῳ Luc. Symp. 13: c. acc. cogn., ἐ. διαύλους τινάς walk several times to and fro, Ach.Tat. 1.6.

II walk about upon, trample on, insult

walk about upon, τὴν ὑπʼ οὐρανόν (sc. γῆν) LXX Jb. 1.7, al.; trample on, PHolm. 18.30: metaph., insult, τινί Plu. Adul. 2.57a.

In the wild

ἐνπεριπατήσω · enperipatēsō New Testament, 2 Corinthians 6.16 (DIORISIS sentence 106)
ἐνπεριπατήσω · enperipatēsō New Testament, 2 Corinthians 6.16 (DIORISIS sentence 107)
ἐμπεριπατεῖ · emperipatei Septuaginta, Deuteronomium 23
ἐμπεριπατήσας · emperipatēsas Septuaginta, Job 1
ἐμπεριπατήσας · emperipatēsas Septuaginta, Job 2
ἐμπεριπατήσω · emperipatēsō Septuaginta, Leviticus 26

6 of 9 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about ἐμπερι-πᾰτέω →