The corpus record

ἐμπῠρ-ίζω

empurizo

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Machabaeorum I 3 · 1.72/10k
Jeremias 2 · 0.72/10k
Judices (cod. Al.) 1 · 0.68/10k
Siracides 1 · 0.54/10k
Psalmi 1 · 0.29/10k

What it meant

ἐμπῠρ-ίζω · empyr-izō — LSJ

= ἐμπυρεύω, LXX Jo. 8.28, D.S. 2.36, 12.43:—Pass., Chron.Lind. D. 41, PTeb. 5.135 (ii B. C.), Diog.Oen. 8, Alex.Trall. Febr. 2; [ψυχὴ] τοῖς πάθεσιν -ομένη Simp. in Epict. p.126D. (In Thd. Ge. 4.4,5 ἐ. is a mistranslation due to confusion of Hebr. yiša’ and ‘iššeh.)

In the wild

ἐμπυρισθήσονται · empyristhēsontai Septuaginta, Jeremias 28
ἐμπυριεῖ · empyriei Septuaginta, Jeremias 50
ἐμπυρίσωμέν · empyrisōmen Septuaginta, Judices (cod. Al.) 14
ἐμπυρισθεῖσιν · empyristheisin Septuaginta, Machabaeorum I 10
ἐμπυρίζουσιν · empyrizousin Septuaginta, Machabaeorum I 4
ἐμπυριῶ · empyriō Septuaginta, Machabaeorum I 7

6 of 8 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about ἐμπῠρ-ίζω →