1. γλαῦξ · glaux — Beekes
γλαῦξ, -κός [f.] ‘little owl, Athene noctua’ (com.,, Arist.). «ΡΟ» eVAR LSJ gives γλαύξ. Besides, there is a word γλαύξ ‘wart cress’ (Dsc.), which is also given as γλάξ (Hdn. Gr. 1, 395, etc.). *ETYM Derived from γλαυκός by the ancients, which is rejected by Thompson 1895 s.v. as a folk etymology. Thus also Pétscher Phil. 141/1 (1997): 3-20 (see on > γλαυκῶπις). Some bird names with the k-suffix are provided by … — [Beekes, s.v. γλαῦξ, p. 322]
2. γλαῦξ · glaux — Chantraine
γλαῦξ, -κός : 1. «chouette », Aîhene noctua (ion.-att., Arist., etc.), oiseau d’Athéns et oiseau d'Athènes, d’où de nombreux emplois perticuliers, désignation de monnaies athéniennes, proverbes, etc., cf. Thompson, Birds 8.8. Composé γλαυκοφόρος, dit de monnaies (Délos). Ce qui est important, c'est l'histoire du composé γλαυχῶπις, oc f. épithète d'Athéna chez Hom. dont le sens rituel originel dôit être « à la face » … — [Chantraine, s.v. γλαῦξ, p. 240]
3. γλαῦξ · glaux — Frisk
γλαῦξ, -κός f. "Nachteule’ (Kom., Arist. usw.). — Nach den Alten von γλαυκός wegen des funkelnden Blickes, was von Thompson Birds 5. v. (wo ausführlich zum Sachlichen) als Volksetymologie abgelehnt wird. Nach Prellwitz aus γλαυκῶzus hypokoristisch gekürzt; vgl. dazu 5. γλαυκός. Einige Vogelnamen mit %k-Suffix notiert Specht Ursprung 204. — [Frisk, s.v. γλαῦξ, p. 343]
4. γλαῦξ · glaux — Frisk
γλαῦξ. Davon γλαυκώδης "eulenartig’ (Arist.). — [Frisk, s.v. γλαῦξ, p. 2189]