1. γρηγορέω · grēgoreō — Chantraine
γρηγορέω, voir ἐγείρω. γρῆνος, voir ἀγρηνά. — [Chantraine, s.v. γρηγορέω, p. 251]
The corpus record
γρηγορ-έω
gregoreo
voir ἐγείρω
Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.
Where it lives
- 1 Thessalonians 2 · 13.76/10k
- Colossians 1 · 6.46/10k
- 1 Peter 1 · 5.8/10k
- Mark 6 · 5.45/10k
- Revelation 3 · 3.03/10k
- Matthew 5 · 2.79/10k
- Psalmi Salomonis 1 · 2.1/10k
- 1 Corinthians 1 · 1.48/10k
- Esdras II 1 · 0.84/10k
- Machabaeorum I 1 · 0.57/10k
- Acts 1 · 0.56/10k
- Luke 1 · 0.52/10k
Densest 12 of 13 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.
What it meant
2. γρηγορέω · grēgoreō — Frisk
γρηγορέω s. Eyeipw. γρῆνος ---γρόνϑος 327 — [Frisk, s.v. γρηγορέω, p. 358]
3. γρηγορ-έω · grēgor-eō — LSJ
to be, become fully awake, watch
to be or become fully awake, watch, LXX Ne. 7.3, Ev.Matt. 24.43, al., Ach.Tat. 4.17; ἐπί τισι LXX Ba. 2.9; ἐπὶ τὰς πόλεις ib. Je. 5.6:—Pass., ἐγρηγορήθη ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά μου ib. La. 1.14; opp. καθεύδω, of life opp. death, 1 Ep.Thess. 5.10.
In the wild
- Γρηγορεῖτε · Grēgoreite New Testament, 1 Corinthians 16.13 (DIORISIS sentence 527)
- γρηγορήσατε · grēgorēsate New Testament, 1 Peter 5.8 (DIORISIS sentence 92)
- γρηγορῶμεν · grēgorōmen New Testament, 1 Thessalonians 5.6 (DIORISIS sentence 47)
- γρηγορῶμεν · grēgorōmen New Testament, 1 Thessalonians 5.9 (DIORISIS sentence 50)
- γρηγορεῖτε · grēgoreite New Testament, Acts 20.31 (DIORISIS sentence 707)
- γρηγοροῦντες · grēgorountes New Testament, Colossians 4.2 (DIORISIS sentence 52)
6 of 25 attestations shown. Ask for more.
Where it came from
No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.
Downloads
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable