1. γρύλλος · gryllos — Beekes
γρύλλος [m.] ‘caricature’ (Plin. HN 35, 114). «Ὁ *DER ypvAAo-ypagéw ‘draw caricatures’ (Phid.). Also a dance (Phryn. PS p. 58 B.); thus also γρυλλισμός, with γρύλλος = ὁ ὀρχούμενος (ibid.). *ETYM Deemed an Egyptian (i.e. Hellenistic) word by Phrynichos; see Latte Glotta 34 (1955): 190f. It is not from the PN Γρύλλος (Plin.); see Latte ibid. See further Page Class. Rev. 7 (1957): 189-191 and Maas Greece and Rome 5 … — [Beekes, s.v. γρύλλος, p. 335]
2. γρύλλος · gryllos — Chantraine
γρύλλος : m. scaricaturee (Plin. H.N. 35,114); désigne aussi une danse grotesque ou inconvenante {Phryn. P.S. 58 B); avec ce dernier sens on ἃ aussi γρυλλισμός (ibid.} ; en outre γρύλλος pour désigner celui qui danse cette danse (ibid.). Enfin le composé γρυλλογραφέω est soigneusement défpi Phid. Rhet. 2,297 «faire une caricature ». Ces termes sont caractérisés par Phryn. comme « égyptiens », ce qui veut dire … — [Chantraine, s.v. γρύλλος, p. 252]
3. γρύλλος · gryllos — Frisk
γρύλλος m. “Karikatur” (Plin. ZN 35, 114); γρυλλο-γραφέω “‘karikieren’ (Phld.). Auch Bez. eines unanständigen Tanzes (Phryn. PS p. 58 B.); im selben Sinn auch γρυλλισμός, wozu sekundär γρύλλος = ὀρχούμενος (ibid.).. — Die Wörter werden von Phrynichos als „ägyptisch‘“, d.h. hellenistisch bezeichnet, vgl. Latte Glotta 34, 190f., wo auch über die Bedeutung. Sonst dunkel; gegen Herleitung aus dem PN Γρύλλος (Plin.) … — [Frisk, s.v. γρύλλος, p. 361]
4. γρύλλος · gryllos — LSJ
performer in such a dance= γρυλλισμός, Phryn. PS p.58 B.; performer in such a dance, ibid.
2 comic figure, caricaturecomic figure, caricature, in painting, Plin. HN 35.114.