γῠναικ-ίζω · gynaik-izō — LSJ
to be womanish, play the woman
to be womanish, play the woman, Hp. Aër. 22, Ar. Th. 268:—Med., Plb. 32.15.7, J. BJ 4.9.10.
II muliebria pati
muliebria pati, Luc. Gall. 19: = ἀφροδισιάζεσθαι, Hsch.
The corpus record
γῠναικ-ίζω
gunaikizo
to be womanish, play the woman
Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.
Where it lives
- Thesmophoriazusae 1 · 1.42/10k
- De aere aquis et locis 1 · 1.35/10k
What it meant
In the wild
- γυναικιεῖς · gynaikieis Aristophanes, Thesmophoriazusae (DIORISIS sentence 270)
- γυναικίζουσί · gynaikizousi Hippocrates, De aere aquis et locis 22 (DIORISIS sentence 409)
Where it came from
No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.
Downloads
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable