γῠναικ-ωνῖτις · gynaik-ōnitis — LSJ
womenʼs apartments, harem, the women, womenʼs court
womenʼs apartments in a house, opp. ἀνδρών (cf. γυναικών), Lys. 1.9, Men. 519, Ph. 1.107, etc.; harem of an eastern prince, i.e. the women, Plu. Cat.Mi. 30, Praec. 819d; at Jerusalem, the womenʼs court in the Temple, J. BJ 5.5.2.
2 of the womenʼs apartments
as Adj., ἡ γ. αὐλή the court of the womenʼs apartments, D.S. 17.50; ἑστία Ph. 1.312.